Мир мюзиклов

...Musical World...

  • Увеличить размер шрифта
  • Размер шрифта по умолчанию
  • Уменьшить размер шрифта

Хоттабыч! (1979, Геннадий Гладков)

E-mail Печать PDF
AddThis Social Bookmark Button

Ха-ха-ха!
Хоттабыч! Хоттабыч — веселый джинн!
Ха-ха-ха!
Хоттабыч! Хоттабыч, давай дружить!
Ха-ха-ха!
Хоттабыч! Хоттабыч, куда исчез?
Нам не хватает твоих чудес!

Хоттабыч!

Мюзикл-сказка

1979

Музыкальная комедия Лазаря Лагина и Юрия Энтина по повести Лазаря Лагина "Старик Хоттабыч".
Музыка Геннадия Гладкова, стихи Юрия Энтина.

1 - Песня о Хоттабыче
2 - От автора
3 - Песня Вольки (Сосуд я открою...)
4 - От автора
5 - Дуэт супругов Хапугиных (Современна старина)
6 - От автора
7 - Свобода!
8 - От автора
9 - Мы - ваши рабыни
10 - От автора
11 - Песня Гоги
12 - От автора
13 - Песня Неудержимого Джо
14 - От автора
15 - Какой позор
16 - От автора
17 - Песня Жени
18 - От автора
19 - Я - не балда!
20 - От автора
21 - Песня милиционера
22 - В отделении милиции
23 - От автора
24 - Дуэт супругов Хапугиных (Слава вещам!)
25 - От автора
26 - За джинна мы в ответе
27 - От автора
28 - Песня о Хоттабыче

Названия треков - из головы.

Читать тексты песен (полный вариант, включая вырезанные песни и куплеты).
Читать аннотацию с обложки диска.

Читать книгу Лазаря Лагина "Старик Хоттабыч".
- Версия 1938 года: DOC, RTF, FB2.
- Версия 1953 года: DJVU.
- Версия 1956 года: PDF, DJVU, FB2.

Читать пьесу Л. Лагина и Ю. Энтина "Старик Хоттабыч".

Аудиопревью:

 
Полная версия сказки (разбито на треки):
Яндекс.Диск (320 кбит/сек; оцифровка CD)

Полная версия сказки (одним треком):
Яндекс.Диск (320 кбит/сек; оцифровка CD)

Полная версия сказки - ретро-оцифровка винила (одним треком):
Яндекс.Диск (128 кбит/сек; хорошая оцифровка винила, интересная тем, что на ней присутствует оригинальное вступление, во время которого Олег Анофриев представляет творческую группу и актёров)

Оцифровка винилового миньона "Михаил Боярский поёт песни из мюзикла Г. Гладкова ХОТТАБЫЧ":
Яндекс.Диск (320 кбит/сек; достаточно неплохое качество для оцифровки винила)
1. Свобода
2. Страдания Хоттабыча
3. Я - не балда
4. Чудеса

Действующие лица и исполнители:

Хоттабыч - Михаил Боярский
Волька - Олег Анофриев
Женя - Ирина Муравьёва
Гога - Александр Абдулов
Хапугин - Леонид Серебренников
Хапугина - Людмила Гурченко
Ковбой - Александр Бырыкин
Ковбойка - Роксана Бабаян
Милиционер - Павел Бабаков
Текст читает Олег Анофриев

Вокальный ансамбль
Группа Камерного хора Московской государственной филармонии
Художественный руководитель В. Минин
Ансамбль "Мелодия" и струнная группа п/у Г. Гараняна
Симфонический оркестр ЦТ и ВР, дирижёр Б. Демченко
Песню "Ха-ха-ха-Хоттабыч!" исполняет Оля Рождественская

 

Как же давно я хотела написать про эту сказку!.. Нет, не потому, что у меня ужасно много информации про неё - совсем наоборот. Просто я её очень сильно люблю. С самого раннего детства.

Дело в том, что этот самый "Хоттабыч!" стал для меня первым мюзиклом, который я вообще услышала (даже музыкальная сказка "Голубой щенок" появилась в моей жизни гораздо позже; да что там - даже "Бременских музыкантов" я увидела и услышала через несколько лет; про остальное я вообще молчу - кое-что вот открываю только сейчас, того же "Али-Бабу", например). Более того - можно сказать, что я и пластинка с "Хоттабычем" в семье появились одновременно (а ведь проигрыватель покупался специально для меня - незадолго до моего рождения).

Как раз такая обложка была у моего диска - оригинальная, с уммиляющим меня кукольным джинном. Хотя почему - была? Есть. Этот "первопресс" до сих пор цел, правда, качество звука должно ужасать (ведь я в детстве пластинку заиграла до дыр), а обложка местами порвана.

Оригинальная обложка пластинки     Оригинальная обложка пластинки

Просто посмотрите, какие имена!.. Сам Лазарь Лагин - автор, Геннадий Гладков - композитор, Юрий Энтин - автор стихов... Совсем молодые тогда Боярский, Абдулов, Муравьёва, Серебренников, Бабаян и вполне молодая Гурченко превосходно исполнили вокальные партии, а Анофриев ещё и зачитал текст от автора... Александр Барыкин на обложке фигурирует ещё под той самой фамилией, с которой появился на свет - Бырыкин. Ну, и ещё чудесный, хоть и менее известный, Бабаков. Какое-то совершенно волшебное сочетание ингредиентов, а в итоге - моя любимая музыкльная сказка.

И, да, обратили внимание, что на вышедшей в 1980 году пластинке (запись же имела место в 1979-м) гордо написано: "Мюзикл-сказка". Просто небывалое событие по тем временам!.. Ведь капиталистический термин "мюзикл", мягко говоря, не приветствовался.

В основе "Хоттабыча!" лежит пьеса, написанная совместно Лазарем Лагиным и Юрием Энтиным. Так уж получилось, что авторы решили перенести на сцену лишь малую часть приключений школьников и джинна. Основная роль была отдана музыке, песням, а, значит, диалогам и событиям пришлось потесниться. Не могу сказать, что я опечалена, ведь музыка, на мой взгляд, прекрасна.

Кое-что в пьесу "переехало" в видоизменённом виде. Так, фамилия нехорошего гражданина Хапугина досталась супругам - собирателям старинных вещей (сейчас бы сказали - любителям винтажа). А Женя Богорад... поменял пол и стал девочкой.

Если уж "лезть в матрёшку истории" глубже, то можно упомянуть (хоть все и так в курсе), что пьеса корнями исходит из повести-сказки Лазаря Лагина "Старик Хоттабыч", написанной ещё в 1938 году. Позже автор вносил в книгу изменения, чтоб текст был актуален. Так на свет появилась не очень известная версия 1953 года (впрочем, там немногое поменялось), а чуть позже - то, что читали в детстве все мы (хорошо, почти все) - версия 1956 года. Вот она кое-где ощутимо отличается от оригинала 1938 года... Который, между прочим, любят издавать в наши дни, считая, что современным детям тот текст ближе и понятней. Рекомендую всё же вариант 1956-го - в нём появились самые "вкусные" моменты, например, тот же экзамен по географии, во время которого Хоттабыч подсказывал Вольке. Ссылки на все три версии есть выше, можете порадовать себя чтением и сравнением.

Но вернёмся к сказке. Если прочитать текст, напечатанный на обложке той самой первой пластинки 1980 года, то можно уяснить, что создатели творили именно мюзикл - в чистом виде, "как за рубежом" (в качестве примера приведён фильм "Оливер" по одноимённому мюзиклу - кто не видел, срочно ознакомьтесь; там абсолютно прекрасный Рон Муди в роли Фейгина). И ведь получилось!.. "Хоттабыч!" действительно создан по законам мюзикла.

Тут есть одна тонкость. Выпускалась сказка на виниле, а он имеет ограничения. Больше 45 минут материала физически не влезет. Потому все диалоги из пьесы предстали в виде довольно немногословного текста "от автора", звучащего между песнями. Кстати, и среди последних наблюдаются потери: как минимум две песни Хоттабыча на пластинку не попали. В принципе, это объяснимо: именно эти арии никакого влияния на сюжет не оказывают, а у джинна и без того две сольные вещи остались.

Но, оказывается, вырезанные треки не только были записаны Боярским, но и в 1981 году вышли на миньоне, который назывался "Михаил Боярский поёт песни из мюзикла-сказки Г. Гладкова "Хоттабыч!"" (выше есть ссылка на оцифровку этого винила - можете послушать раритет). Вот там, кроме присутствующих в сказке песен "Свобода" и "Я - не балда", были ещё два трека - "Страдания Хоттабыча" (исполнялись после "пленения" джинна Хапугиными) и "Чудеса" (тут не совсем ясно, но, видимо, после освобождения всех из милиции эта песня должна быть). Как по мне, так и музыкально вырезанные арии менее интересны.

Михаил Боярский поёт песни из мюзикла Г. Гладкова      Михаил Боярский поёт песни из мюзикла Г. Гладкова

И вот ведь что удивительно: несмотря на шикарнейший материал, на громкие имена авторов и исполнителей "Хоттабыч!" не стал таким уж хитом. Ещё в детстве я поражалась, что мои одноклассники не знакомы со сказкой, а теперь-то и подавно популярности не прибавилось.

В 1996-м "Хоттабыч!" переиздавался на CD, но лично я ни одного диска в глаза не видела, а при попытке купить его потерпела фиаско.

Обложка CD     Обложка CD

Видите, на этой обложке Барыкин уже не удивляет буквой ы в своей фамилии.

И вот наступил 2014 год. И фирма звукозаписи "Мелодия" (которая ударными темпами пытается остаться на плаву, в чём я искренне желаю ей успехов) в честь этого события (ну, точней, в честь собственного 50-летия) решила перевыпустить часть раритетных изданий на виниле. Вот не нужно ухмыляться - я, как человек, работающий в профильной компании, уверенно заявляю: виниловый ренессанс в самом разгаре. Какая High end или даже Hi-Fi система без проигрывателя винила?.. :)

В конце 2013 года переиздали и "Хоттабыча!" - причём, обложку использовали не ту, которую я вам уже показала, а иную. Пластинка в таком конверте, например, была у нас в школе. Так что смотрите: старый, советский вариант обложки и два изображения современного издания - лицевая и оборотная сторона конверта.

Старый вариант обложки     Обложка пластинки 2013 года     Обложка пластинки 2013 года

Внимательные читатели, полагаю, заметили, что в новой версии на обложке снова указан Бырыкин.

Кстати, винил сейчас в продаже, можете поискать в интернете да заказать, если есть желание (прямую ссылку не даю, а то будет реклама какая-то).

Что я хочу сказать в качестве заключения. Те, кто слушал "Хоттабыча!" в детстве, и без уговоров скачают и послушают запись. А вот те, кто впервые здесь читает об этой сказке, понятия не имеют, что они потеряли. Я вам так скажу: "Хоттабыч!" - это нереальное удовольствие. И детям своим, кстати, включите. Они оценят.

Чуть не забыла. "Хоттабыч!" (точней - мюзикл "Старик Хоттабыч") периодически ставится в разных российских театрах (не в столицах, в регионах, что интересно). Так что увидите афишу - будете знать, о чём речь идёт.

 


 

А вот эти мои детские воспоминания - для тех, кто просто любит читать. Не могу сдержаться, знаете ли.

Дело в том, что я была самым обыкновенным советским ребёнком. А слушать "Хоттабыча!" начала ещё в те времена, когда не то, что говорить - толком осознавать человеческую речь не умела. В три года я была "мастером проигрывателя", и сама включала себе те пластинки, которые меня радовали. "Хоттабыч!" мной прослушивался почти каждый день.

Только один момент я старалась не слушать - начало песенки "Свобода", когда джинн вылезает из бутылки с какими-то утробными звуками и воплями: "Свобода!" Страшно же - вот представьте себя трёх-четырёхлетним ребёнком да нажмите Play. Так что на несколько секунд я сбегала, как сейчас помню, на кухню нашей коммуналки, возвращалась и продолжала подпевать.

Только одна песня меня ставила в тупик - та, что исполняли ковбой и ковбойка. Напоминаю: я - обычное советское дитя. Более того: мой возраст не позволяет ещё ходить в кино, а по телевизору если что на ковбойско-американскую тему и показывают, то мне это пока неинтересно. Вот и непонятна мне половина текста. Приплюсуем сюда своеобразную дикцию Барыкина - и вот что получится (если не помните текст песни Неудержимого Джо, то сверяйтесь)...

Сбылась мечта ковбойских снов.
Спешил к тебе...

Покуля?.. По пулям?.. Что там спел Барыкин? Мой детский мозг понимает, что даже "по пулям" - неправильно (тем более, что со словом "верблюда" не рифмуется - а вот рифму я со младенчества отлично понимала и чувствовала), но пока пусть будет так.

Во рту я крошки не держал -
Конечно, кроме жвачки.

Советские жвачки в пластинках (мерзкая кофейная, апельсиновая и самая клёвая и редкая - клубничная) в моей жизни появятся позже. Потому пока я представляю жвачку именно в её изначальном виде (как у коров) - ну, типа, Джо что-то из еды в рот положил, и всё жуёт это, жуёт 13 дней, не глотая и не слезая с коня...

В огонь и в воду за тобой!
Прощай, пивная стойка!

Как вы думате, как советский ребёнок, не знающий толком, что такое бар, представлял себе пивную стойку? Вот так: берутся ящики (те самые, если кто помнит, пластмассовые - как у грузчика в мультике про Чучело-Мяучело) с пивными бутылками (пиво - скорей "Жигулёвское", ибо другого не бывает) и ставятся друг на друга. Вот и пивная стойка!

В меня стреляли из...

Из-за чего? Не в курсе я... Так и не поняла в детстве. Ну, это ещё раз о дикции Барыкина.

Мне ... клали яд...

Чего-чего? В итоге, я решила пропевать про себя "Мне кой-какой клали яд". Знала, что это неверно, но термина "кока-кола" в моём детском мире не существовало.

Верите, до сих пор, слушая эту песню (а она у меня в "Хоттабыче!" с детства любимая, несмотря ни на что), я представляю себе "пивную стойку" и веселюсь над "кой-каким" ядом.

Эх, отличное у меня было детство!.. :)

 

Comments   

 
Кира
0 # Кира 2015-01-20 14:34
Как приятно читать эти строчки. Я тоже в детстве заслушала "до дыр" эту пластинку. И теперь дети мои слушают с большим удовольствием. Приятно слушать эти узнаваемые голоса, как все высококлассно сделано (спето).
Reply | Reply with quote | Quote
 
 
Дмитрий
+1 # Дмитрий 2015-03-18 11:00
Послушал запись.
Жаль, что убрали вступление с представлением актеров вначел...

А вообще, пожалуй любимая пластинка в детстве была. А сейчас дети тоже слушают. Музыку очень любят.
Reply | Reply with quote | Quote
 
 
vovse_ne
+1 # vovse_ne 2015-04-12 05:27
А я чуть не забыла, что было представление актёров. Вот вы комментарий написали - и прямо всплыла речь Анофриева.

Да, жаль. В детстве именно с этого начиналось волшебство... :)
Reply | Reply with quote | Quote
 
 
vovse_ne
0 # vovse_ne 2015-04-12 05:45
Решила добавить в список ссылок оцифровку оригинального винила - с тем самым вступлением. Сейчас послушала ("Михаил Боярскый"... "Оля... Рождественская" ) - чуть не всплакнула, вспомнив детство.
Reply | Reply with quote | Quote
 
 
alexeyfadeev
0 # alexeyfadeev 2015-03-25 07:14
Я тоже очень любил эту пластинку в детстве. Больше всего мне нравилась сцена в милиции.
Reply | Reply with quote | Quote
 
 
vovse_ne
0 # vovse_ne 2015-04-12 05:27
А я в неё влюбилась, уже прослушав "Хоттабыча" сейчас. :)
Reply | Reply with quote | Quote
 
 
евгений марьяшин
0 # евгений марьяшин 2015-05-08 23:26
добрая сказка, Порошенко. видимо. слушал в детстве другие. еще хорошая Пластинка "Огниво" (там, где "Дуэт солдата и принцессы")
Reply | Reply with quote | Quote
 
 
Вячеслав
0 # Вячеслав 2015-06-08 12:45
Спасибо за представленные редкости, песня "Чудеса" (естественно, в виде "шари-вари ап!") временами всплывает в голове, хотя слышал её лет 35 назад, кстати, почему-то с Боярским песня не ассоциировалась , может быть были и другие исполнители? И вот, благодаря Вам, представилась возможность освежить впечатления детства.
Ещё раз спасибо.
Reply | Reply with quote | Quote
 
 
A.E.M.
0 # A.E.M. 2016-05-08 13:22
Свершилось! Моя старая ,заезженная пластинка не позволяла разобрать отдельные слова и фразы. А тут даже тексты есть!
Reply | Reply with quote | Quote
 
 
A.E.M.
0 # A.E.M. 2016-05-08 13:25
Кстати, мне казалось что Неуловимый Джо "спешил по трупам" :eek: вот такое вот детство...
Reply | Reply with quote | Quote
 
 
vovse_ne
0 # vovse_ne 2016-05-08 13:27
Ой, да. Вы явно победитель в номинации "Послышалось". :)
Reply | Reply with quote | Quote
 
 
free download music production software
0 # free download music production software 2017-06-09 03:26
You do not need to be an aspiring music producer whenever you buy a music software product.
Remember--there is going to be time its those are only taking your feet wet here.
And why do you not need become one mainly because it
surely probably the most challenging of tasks.

my website ... free download music production software
Reply | Reply with quote | Quote
 
 
Natural erection
0 # Natural erection 2017-06-13 17:08
It is the rest 10% that may be successful in curing erectile problems.
Imagine that you close your eyes for just a moment, then open them again to visit
your partner replaced by your present partner, experiencing and
enjoying the potency of the moment fully. After these 2 main chambers are relaxed, blood flows to your penis where it then attains a maximum size.


my weblog; Natural erection
Reply | Reply with quote | Quote
 
 
stop cat from peeing on carpet
0 # stop cat from peeing on carpet 2017-06-14 01:24
Now, pour a solution containing 1 tablespoon of vinegar and warm water.
Add cranberry juice for your cat's diet as this help against bacteria build up.
We took it upon ourselves to find a fix once we were finally
at our wit's end.

Feel free to visit my web-site; stop cat from peeing on carpet
Reply | Reply with quote | Quote
 
 
Wearing Makeup
0 # Wearing Makeup 2017-06-14 13:02
* After you apply a minimal amount of mineral foundation powder, look at your ends in the mirror.
This procedure require no downtime whatsoever, so a person might appear
in, receive their Botox treatments, and go out using a brand-new image of youth,
that many individuals invest 1000s of dollars to achieve.
Furthermore, you may wind up by using an identity that goes similar along with your competitors, so be
careful.

Here is my blog Wearing Makeup
Reply | Reply with quote | Quote
 

Add comment


Security code
Refresh

Передай другим

AddThis Social Bookmark Button

Тут можно что-то поискать...


Облачко тегов