Мир мюзиклов

...Musical World...

  • Увеличить размер шрифта
  • Размер шрифта по умолчанию
  • Уменьшить размер шрифта

Jūratė ir Kastytis (2002, Lithuanian Cast)

E-mail Печать PDF
AddThis Social Bookmark Button

Jūratė ir Kastytis

Lithuanian Cast

2002

Автор музыки: Rokas Radzevičius
Автор стихов: Rimvydas Stankevičius

01 - Uvertiura (Увертюра)
02 - Kastyčio rauda (Плач Каститиса)
03 - Jūratės prikėlimas (Воскресение Юрате)
04 - Jūratės ir Kastyčio meilės duetas (Любовный дуэт Юрате и Каститиса)
05 - Motinos malda Perkūnui (Молитва матери к Пяркунасу)
06 - Neptūnas ryžtasi kovai (Нептун решается вступить в битву)
07 - Atsisveikinimas (Прощание)
08 - Mūšis (Битва)
09 - Pergalės daina (Песня победы)
10 - Neptūnas skelbia tuoktuve (Нептун возвещает свадьбу)
11 - Fiesta (Финал)

Читать тексты песен.
Читать перевод.

Посмотреть видео.

Аудиопревью:

 

Афиша рок-оперы

Яндекс.Диск (320 кбит/сек)

 

Исполнители:

Aistė Smilgevičiūtė - Jūratė (Юрате)
Marijonas Mikutavičius - Kastytis (Каститис)
Kostas Smoriginas - Kopų senis (Песчаный старец)
Olegas Ditkovskis - Perkūnas (Пяркунас)
Vladas Bagdonas - Neptūnas (Нептун)
Saulė Laurinaitytė - Kastyčio motina (Мать Каститиса)

 

Эта литовская рок-опера не очень широко известна в нашей стране - а жаль. Jūratė ir Kastytis ("Юрате и Каститис"; далее - ЮиК) написана в лучших традициях отечественных рок-опер - это становится ясно с первых же звуков. Музыкальная картина ЮиК настолько сильно отличается от западных собратьев по жанру, что даже удивительно, как литовцы смогли создать столь близкое славянскому уху творение.

В основе ЮиК лежит литовская легенда (даже не в основе - эта легенда как бы может считаться предысторией событий, описанных в рок-опере):

Давно это было, ещё тогда, когда самым главным среди богов был бог Перкунас, а богиня Юрате жила на дне Балтийского моря в янтарном замке.

В небольшой деревне на берегу моря жил красивый и сильный рыбак Каститис. Однажды ловил он своими сетями рыбок королевского царства.

Юрате послала своих русалок, чтобы они предупредили Каститиса не мутить Балтийские воды и не пугать рыбок. Но рыбак, не побоясь предупреждений Богини и не обращая внимания на соблазн русалок, продолжал бросать свои сети в море. Юрате захотела узнать, кто же это не повинуется её воле, выплыла на поверхность моря и увидела Каститиса.

Юный рыбак Каститис покорил сердце богини своими песнями. Заслушавшись этими песнями, Юрате совсем забыла о том, что бессмертным богам не дано наслаждаться быстротечным человеческим счастьем. Она увлекла Каститиса на дно моря в свой янтарный замок, и влюбленные потеряли счет дням и ночам.

Но узнал повелитель богов Перкунас о том, что морская богиня снизошла до простого смертного, и жестоко покарал обоих, - Каститиса поразил ударом молнии, янтарный замок разрушил, а саму Юрате приковал золотыми цепями к руинам подводного дворца.

Такой дорогой ценой пришлось заплатить ей за свое короткое счастье.

Проходят годы, века, но по-прежнему страдает бессмертная богиня. Возможно, и раскаивается она в своем легкомыслии - кто знает?.. День за днем, взирая на бездыханное тело своего возлюбленного, опутанная тяжелыми золотыми цепями, проливает она горькие слезы. От ее безутешных рыданий начинают колыхаться холодные морские глубины. Поднимается шторм. Бушующее море катит к берегу свои волны, выбрасывая на песок то осколки янтарного замка, то маленькие застывшие капельки - слезы Юрате.

Правда, сразу же возникает ряд вопросов. По легенде, погибает Каститис. Но в самом начале ЮиК мы слышим о смерти... Юрате. Хотя рок-опера позиционируется как продолжение легенды. Эту нестыковку я не поняла, но заострять на ней внимание не буду (вероятно, объяснение есть, и оно простое, но найти его среди литовских слов нелегко).

Немножко об истории ЮиК. Премьера этой рок-оперы состоялась 1 августа 2002 года в литовской Клайпеде - событие было приурочено к 750-летию города (не зря же в финале воспевают Клайпеде хвалу).

В качестве исполнителей были задействованы известные литовские рок- и оперные исполнители (двое из них даже представляли страну на Евровидении: Aistė Smilgevičiūtė в 1999-м и Marijonas Mikutavičius в 2006-м - правда, В составе группы LT United; сейчас Aistė и Marijonas вместе работают в группе Skylė). Кстати, композитор, Rokas Radzevičius, и до ЮиК писал подобные вещи (как минимум, два), но только данное произведение исполнялось не под фонограмму, "вживую" (правда, оркестровка была записана). Именно по этой причине прошлые творения Радзевичуса рок-операми не считаются, а эта - вполне (по крайней мере, так пишет общественность).

Позвольте вкратце передать содержание ЮиК.

Uvertiura - Песчаный Старец рассказывает о том, что зрителям предстоит увидеть легенду о рыбаке Кастистисе и о его погибшей возлюбленной - морской деве Юрате.

Kastyčio rauda - хор оплакивает погибшую Юрате. Кастистис горюет о любимой, проклиная себя - и также Пяркунаса (ведь это он, бог-громовержец, чем-то похожий на нашего Перуна, погубил Юрате). Мать безуспешно пытается утешить сына. Тот решается идти к Песчаному Старцу, надеясь, что его чары помогут воскресить Юрате.

Jūratės prikėlimas - Кастистис умоляет Старца воскресить возлюбленную - тот соглашается, несмотря на то, что знает о последующем гневе Пяркунаса. И вот Юрате оживает.

Jūratės ir Kastyčio meilės duetas - Юрате в восхищении осматривается вокруг - она никогда не была на берегу. Влюблённые счастливы - они снова вместе.

Motinos malda Perkūnui - мать Кастистиса шлёт молитву Пяркунасу: она умоляет громовержца простить грех её сына - ведь любовь застилала его глаза, когда он нарушил волю бога. Пяркунас же непреклонен: виновных ждёт смерть.

Neptūnas ryžtasi kovai - хор сообщает Нептуну, что Пяркунас снова решил погубить Юрате, дочь морского бога. Нептун в ярости - он объявляет громовержцу войну. До этого ни один бог или человек не смел идти против Пяркунаса - но Нептун отметает сомнения хора и зовёт на битву всех смельчаков.

Atsisveikinimas - Кастистис тоже собирается на войну. Он прощается с любимой, говоря, что, найдёт ли он славу или смерть на дне (ведь он же выступает за морское воинство Нептуна), он и после гибели будет с Юрате. Морская дева пытается остановить Кастистиса, рассказав о том, что в ней уже зреет плод их любви - но и это известие не останавливает рыбака.

Mūšis - небесное воинство Пяркунаса схлестнулось в битве с морской армией Нептуна...

Pergalės daina - но вот война завершена. Воины Нептуна с победной песней возвращаются домой.

Neptūnas skelbia tuoktuve - Кастистис тоже в числе победителей. Нептун призывает его к себе и, заключая в объятия, отдаёт рыбаку в жёны свою дочь Юрате. Возлюбленные счастливы, морской люд начинает готовить свадьбу в открытом море. Вдруг Юрате замечает, что её жених грустен. Кастистис отвечает, что он не может веселиться, когда самый дорогой для него человек - мать - вдали от него и в нищете. Внезапно все замечают лодку, а в ней - старую женщину. Это мать Кастистиса, которая просит у сына прощения - и теперь вся семья вместе. Песчаный Старец напоминает, что янтарный замок Юрате разрушен, и предлагает построить новый - но уже не в глубине моря, а на берегу.

Fiesta - грандиозное празднование. Все счастливы - ожидают хорошей жизни и... воспевают славу городу Клайпеде.

Занавес.

Тем не менее, если посмотреть на фотографии, а тем более - на немногочисленные видеозаписи ЮиК, сразу ясно: это - не один из когорты современных красочных мюзиклов, с современнейшими танцами, шикарной сценографией и впечатляющими воображение декорациями и костюмами.

У меня, скорей, возникла ассоциация с каким-нибудь отечественным творением советского производства (скажем, фотографии напомнили "Алые паруса" 1976 года) - правда, микрофоны в руках певцов не шнуровые, а радио. Так ведь и 21-й век на дворе!

Правда, впечатление несколько скрашивает видео - пусть те же танцы и не напоминают "прыжки по потолку", как в каком-нибудь "мировом мюзикле", но они всё-таки достаточно красивы и гармонично вписаны в музыку.

Кстати, о микрофонах. Видно, что у всех, кроме двух главных героев, обычные микрофонные гарнитуры - то есть, руки артистов свободны (правда, на фотографиях, в отличие от видео, ситуация иная - сами глядите, там ручные микрофоны у всех подряд; ну, там и костюмы иные, ибо снято в совершенно разное время).

Почему же Юрате и Кастистис держат "средства усиления голоса" в руках?.. Может быть, потому, что литовским рок-звёздам так привычней и удобней, легче выражать чувства и эмоции? Не знаю.

Но резюмировать рассказ об ЮиК хотелось бы так: не зря почти все, кто находит эту рок-оперу на просторах интернета, радуются, восторгаются и слушают её снова и снова (почитайте вот отзывы на форумах - их масса в сети).

Радуюсь и я. И вам послушать рекомендую.

                    
 

Comments   

 
Стас
0 # Стас 2014-03-22 04:01
Есть замечательный советский мультик по этой легенде, где в конце погибает Юрате, а янтарь -- это кусочки ее замка :) Можете найти где-нибудь в интернете. Так что, скорее всего, Ваша версия легенды не точна.
Reply | Reply with quote | Quote
 
 
Стас
0 # Стас 2014-03-22 04:01
www.youtube.com/.../

Более высокобюджетный вариант оперы, хочется думать, что в 2002 был именно он.
Reply | Reply with quote | Quote
 
 
vovse_ne
0 # vovse_ne 2014-03-22 04:02
Так вон же над аудиопревью ссылка на три видеоролика. Тот, который вы показываете, тоже есть там.
Reply | Reply with quote | Quote
 

Add comment


Security code
Refresh

Передай другим

AddThis Social Bookmark Button

Тут можно что-то поискать...


Облачко тегов