Мир мюзиклов

...Musical World...

  • Увеличить размер шрифта
  • Размер шрифта по умолчанию
  • Уменьшить размер шрифта

Ávaxtakarfan (2005, Icelandic Cast)

E-mail Печать PDF
AddThis Social Bookmark Button

Ávaxtakarfan

Icelandic Cast

2005

Музыка: Þorvaldur Bjarni Þorvaldsson
Стихи: Kristlaug Maria Sigurðardóttir

1 - Litir
2 - Heptú, hep tú
3 - Speglasalurinn
4 - Þú átt að gera allt
5 - Einmana
6 - Immi best
7 - Vaxtalagið
8 - Rétt og rangt
9 - Farðu burt
10 - Skreytum
11 - Glaði gulrótarsöngurinn
12 - Vinkonur
13 - En frábær hugmynd
14 - Immi verst
15 - Í réttu ljósi

Посмотреть видео (песня Vinkonur; картинка "заедает", но другой версии у меня нет).

Аудиопревью:

 
Ávaxtakarfan; все фото относятся к постановке 2005 года
Яндекс.Диск (128 кбит/сек)

Исполнители:

Birgitta Haukdal
Ingrid Jónsdóttir
Jón Ingi Hákonarson
Jón Jósep Snæbjörnsson (Jónsi)
Lára Sveinsdóttir
Tinna Hrafnsdóttir
Selma Björnsdóttir
Sveinn Geirsson
Valur Freyr Einarsson

 

А сегодня у нас, друзья, на повестке дня очень милый мюзикл. Называется он Ávaxtakarfan, что в переводе с исландского обозначает "Корзинка с фруктами". Да-да, нас аж в Исландию занесло. Такая вот экзотика.

Несмотря на то, что Ávaxtakarfan - мюзикл детский, в Исландии его так лоюбят, что изначально поставили в 1998 году, в 2003-м выпустили в виде книжки с картинками, в 2005-м представили на суд зрителей новую версию (вот ей данная страничка и посвящается, кстати - хоть так сразу и не скажешь), а в 2012-м "Корзинка с фруктами" реинкарнировалась в красочный музыкальный фильм, вышедший на DVD (конечно же, в России этого видео не достать, а я бы посмотрела). Ну, и плюс любительские труппы Ávaxtakarfan ставят - кстати, популярен он в качестве школьных постановок.

Ávaxtakarfan

Дело в том, что мюзикл этот учит тому, что все люди - равны и едины. Собственно, если учесть, что на сцене действуют фрукты и овощи, аналогий с "Чиполлино" не избежать. :) Но не о том речь. Дети, мол, смотрят - и впитывают правильные и нужные мысли. А раз есть воспитательный момент, то Ávaxtakarfan не только приятен, но и полезен. Приплюсуем к вышесказанному симпатичный музыкальный материал и поймём, почему же исландцы ставили "Корзинку с фруктами", ставят и ставить будут. (Ну, и не забывайте, что в Исландии народ ратует за всё своё национальное - начиная от имён и заканчивая театральными постановками; а так как кровных исландских мюзиклов - считанные единицы, "Корзинке с фруктами" и карты в руки.)

Оригинальная постановка 1998 года выглядела довольно простенько - костюмы чуть ли не своими руками пошиты, грим - как мы в театральной студии себе рисовали. Но пели хорошо, а публика (хоть и было некоторое количество скептиков поначалу) приняли сказочку на ура. Версия 2005 года смотрится гораздо более впечатляюще. Видно, что бюджет у неё был побольше, да и уже проверенный материал ставить было проще. Зрители, несмотря на постоянные жалобы на цену билетов, водили на Ávaxtakarfan детишек, даже совсем маленьких, причём, не по одному разу. Фильм 2012 года - это вообще феерия цвета и звука. Ах, какие там костюмы!.. Будь я ребёнком и понимай по-исландски, пересматривала бы день и ночь.

И в 1998-м, и в 2005-м были выпущены аудиодиски. Насколько я могу судить, саундтрек к фильму 2012 года тоже вышел на CD. Не знаю, как "старший" и "младший" "братья", но запись 2005 года представляет собой песни, перемежаемые текстом от автора. Так что можете начинать учить исландский, чтобы слушать Ávaxtakarfan как целиковую историю, а не просто как музыкальные треки и непонятную болтовню. :)


Не обойдусь без краткого содержания мюзикла.

Итак, корзинка с фруктами, в которой злобный Ананас, пользуясь своим внушительным размером, стремится захватить абсолютную власть и объявить себя правителем Фруктового королевства. Его верные сподвижники - два тупых Банана, понимающие каждый приказ своего господина буквально (на этом, полагаю, строится немало гэгов). Простые обыватели - Апельсинка, Лимоны и Яблоко. Самая крошечная из фруктов - Клубничка. Она является объектом всеобщего притеснения, и обязана выполнять самую грязную работу - она, как та Золушка, всё моет, прибирает - в общем, наводит чистоту.

Но однажды в корзинке появляется Морковка (чужой!..). И именно она становится изгоем (и заодно уборщицей) вместо Клубнички. Дело в том, что она же - овощ. Фу такой быть. Фрукты лучше всех. Они не могут водиться с овощами, это же всем известно.

Конечно же, Клубничка и Морковка становятся подругами, и вместе они решают изменить ситуацию в корзинке (ура, революция!). Цель этой парочки - равенство, братство и дружба всех и вся. Ну, и чтобы размер перестал считаться признаком того, что фрукт находится выше на социальной лестнице. Так, мало-помалу, наши подружки убеждают всех, что внешность не является отражением внутреннего мира, Ананаса свергают, и в корзинке воцаряются мир и дружба.


Я намеренно не упоминала имена фруктов, потому как, во-первых, не совсем уверена, что правильно транскрибирую исландские слова, а во-вторых, в оригинальной постановке и версии 2005 года они отличаются. А почему нет - так, бывает, делают, переименовывают персонажей по каким-то причинам.

Что ж, пока на этом я и остановлюсь. Если когда-то ко мне в руки попадёт фильм 2012 года, поговорим об Ávaxtakarfan подробнее. А сейчас предлагаю вам всё-таки послушать хотя бы аудиопревью - ну, нечасто же исландские мюзиклы на нашем жизненном пути встречаются.

Ávaxtakarfan     Ávaxtakarfan     Ávaxtakarfan     Ávaxtakarfan     Ávaxtakarfan
 

Add comment


Security code
Refresh

Передай другим

AddThis Social Bookmark Button

Тут можно что-то поискать...


Облачко тегов