Мир мюзиклов

...Musical World...

  • Увеличить размер шрифта
  • Размер шрифта по умолчанию
  • Уменьшить размер шрифта

Atylantos (2001, Original Italian Cast)

E-mail Печать PDF
AddThis Social Bookmark Button

Atylantos

Original Italian Cast

2001

Идея, музыка, стихи: Jean Patrick Capdevielle

1 - Atylantos Overture (John Greaves)
2 - Legge Senza Legge (Chiara Zeffirelli)
3 - La Diosa Fredda (Chiara Zeffirelli; Elena Cojocaru; Jade Laura d'Angelis & Nikola Todorovitch)
4 - Altai Che'l Sol (Chiara Zeffirelli)
5 - U Sono Or Le Ricchezze? (Nikola Todorovitch)
6 - Dolce Sentier (Elena Cojocaru)
7 - Bellezza Divina (Jade Laura d'Angelis)
8 - Si Fosse Gia Com' Io Fu (Chiara Zeffirelli)
9 - Ferra Ventura (Elena Cojocaru; Nikola Todorocitch)
10 - Dolce Veneno (Jade Laura d'Angelis)
11 - Il Regno D'il Cor (Chiara Zeffirelli)
12 - O Servito A Signor Crudele (Хор)
13 - Destin Sbandito (Chiara Zeffirelli; Elena Cojocaru and Nikola Todorovitc)

Читать тексты песен.
Читать перевод нескольких арий, сделанный форумчанами musicals.ru.

Посмотреть клип La Diosa Fredda.

Аудиопревью:

 
Яндекс.Диск (320 кбит/сек)
rutracker.org (320 кбит/сек)
rutracker.org (FLAC, lossless)

 

Состав:

Aïra, princess of Atylantos (принцесса Атилантоса) - Chiara Zeffirelli
Kemia, Aïra's sister (сестра) - Elena Cojocaru
Hemera, the enchantress (волшебница) - Jade Laura d'Angelis
M'Bad, thief from distant shores (вор с далёких берегов) - Nikola Todorovitch
The Narrator (рассказчик) - John Greaves

 

Модерн-опера Atylantos ("Атилантос" - "Атланты") - это, если позволите так выразиться, красивая музыка, исполненная красивыми людьми. Подзаголовок на облажке диска гласит: "Une legendе de l’Atlantide" ("A legend of Atlantis", "Легенда об Атлантиде"). Ещё ниже пояснение: "Тенор, три сопрано, огромный оркестр, оперный хор и немного электронной магии".

Важное замечание: не путайте Atylantos с датским (а позже переехавшим в Англию и сменившим язык исполнения) мюзиклом Atlantis (композитор Peter Spies, авторы либретто и стихов Thomas Høg и Sune Svanekier). Это две совершенно разных вещи.

Кстати, в России опера Atylantos (уж один её отрывок точно) известен каждому, имеющему телевизор: начало арии La Diosa Fredda ("Холодная богиня") звучит в рекламе шоколада "Вдохновение", которая с Цискаридзе. Рекомендуем посмотреть видеоклип на эту песню, не пожалеете.

Поначалу восприятию мешают пара моментов: итальянмкий язык и оперный вокал (благодаря последнему к четвёртому треку все арии сливаются в одно целое; тем более, что здесь мы слышим не современный язык, а итальянский 14-го века). Но постепенно осознаёшь, что Atylantos - один из красивейших представителей жанра. Тем более, что итальянский - это оригинальный оперный язык, изначально все оперы исполнялись исключительно на нём.

Тем не менее, альбом записан на французской студии, хор тоже французский - вообще, и авторы, и исполнители французы (ну, кроме главных героев).

Фабула оперы раскрывается в начальных словах рассказчика. В альбоме, для пущей понятности, они представлены на английском языке, но мы воспользуемся трудами некой Литы и почитаем её перевод (с разделением по трекам):

1 - Atylantos Overture: "Итак, народ Атилантов плавно движется толпой к похоронному огню, где ей было суждено сгореть живьем со своим любовником, вором с дальних берегов. Люди бросали золотые монеты к ногам приговоренных, ожидая по обеим сторонам улицы, пока жрец вел молодую женщину на жертвоприношение".

2 - Legge Senza Legge (Закон без закона).
3 - La Diosa Fredda (Холодная богиня)

"Тут следует сказать, что короли и принцесса, чтобы выжить, были вынуждены соблюдать закон о силе человеческой жизни. Хотя многие из них презирали свою судьбу, способа преодолеть проклятие у них не было".

4 - Altri Che'l Sol
5 - U Sono Or Le Ricchezze?
6 - Dolce Sentier

"Итак, поколение за поколением короли питались жизнями бандитов, убийц и воинов из варварских племен, которых приводили к ним жрецы, до одной ночи..."

7 - Bellezza Divina

"Жрец привел М'Бада к принцессе. И Аира влюбилась в него, тем самым нарушив самый основной закон королевства, и пощадила его".

8 - Si Fosse Gia Com' Io Fu
9 - Ferra Ventura (Жестокое приключение)
10 - Dolce Veneno (Сладкий яд)
11 - Il Regno D'il Cor

"И теперь народ Атилантов должны были предать двух любовников огню. Но боги решили по-другому. Другая судьба ждала принцессу в её высокогорном королевстве".

12 - O Servito A Signor Crudele
13 - Destin Sbandito

"Земля началась сотрясаться, небо потемнело среди бела дня, птицы покинули остров. И королевство низверглось в океан. Там, среди волн, королева океана ждала своего часа, чтобы отомстить за гордость королей до самого последнего их потомка".

К сожалению, достаточно сложно найти информацию об Atylantos - какие-то общие слова, краткий рассказ о том, что Jean Patrick Capdevielle мечтал написать оперу, которая передала бы его видение гибели Атлантиды, даже продумал, что партитура будет раскладываться для сопрано, тенора и баритона. Но тут он встретил Chiara Zeffirelli и понял, что именно она должна быть основной вокалисткой - пришлось сесть и переписать ту часть материала, которая уже была готова.

Собственно, всё. Только ряд отрывочных сведений и свои ощущения. Только один совет: послушайте Atylantos. Вам понравится.

Chiara Zeffirelli     Elena Cojocaru     Jade Laura d'Angelis     Nikola Todorovitch
 

Add comment


Security code
Refresh

Передай другим

AddThis Social Bookmark Button

Тут можно что-то поискать...


Облачко тегов