Мир мюзиклов

...Musical World...

  • Увеличить размер шрифта
  • Размер шрифта по умолчанию
  • Уменьшить размер шрифта

Hunting of the Snark, The (1986, Original Concept Record)

E-mail Печать PDF
AddThis Social Bookmark Button

The Hunting of the Snark

Original Concept Record

1986

Автор музыки: Mike Batt
Авторs стихов: Lewis Carroll, Mike Batt

1 - Introduction (Вступление)
2 - Children Of The Sky (Дети небес) - Mike Batt
3 - The Bellman's Speech (Речь Благозвона) - Cliff Richard
4 - The Escapade (Авантюра) - Cliff Richard, Deniece Williams
5 - Midnight Smoke (Полуночный туман) - Julian Lennon
6 - The Snooker Song (Бильярдная песня) - Captain Sensible
7 - The Pig Must Die (Свинья должна умереть) - Roger Daltrey
8 - The Beaver's Lesson (Урок Бобрихе) - Art Garfunkel, Deniece Williams
9 - A Delicate Combination (Деликатное сочетание) - Art Garfunkel, Deniece Williams
10 - As Long As The Moon Can Shine (Покуда луна будет светить) - Art Garfunkel
11 - Dancing Towards Disaster (В танце двинемся навстречу беде) - Deniece Williams
12 - The Vanishing (Исчезновение) - Julian Lennon, Maggie Reilly, Mike Batt

 

Примечание: русскоязычные варианты имён и профессий охотников, равно как и названия зверей, и наименования глав и прочего, взяты из перевода Андрея Москотельникова, который (хоть я не очень-то его люблю) мне показался наиболее уместным для наших целей.

 

Читать тексты песен.
Читать перевод.

Посмотреть видеоотрывки из концертной версии 1987 года.

Аудиопревью:

 
Яндекс.Диск (320 кбит/сек)
rutracker.org (256 кбит/сек)
rutracker.org (FLAC, image+.cue, lossless)

 



Читать поэму Кэрролла The Hunting of the Snark, а также переводы её на русский язык.


Состав:

Mike Batt - The Boots (Бой-Башмаки)
Cliff Richard - The Bellman (Благозвон)
Roger Daltrey - The Barrister (Барристер)
Art Garfunkel - The Butcher (Браконьер)
Julian Lennon - The Baker (Булочник)
Captain Sensible - The Billiard Marker (Бильярдист)
Deniece Williams - The Beaver (Бобриха)
Maggie Reilly - Hope (Надежда)
(Sir) John Gielgud - The Narrator (Рассказчик)
John Hurt - The Narrator (Рассказчик)

Оркестровка - London Symphony Orchestra
Stephane Grappelli - скрипка (приглашённый гость)
George Harrison - гитара (приглашённый гость)

Mike Batt, 1983 год

"The Hunting of the Snark" ("Охота на Снарка") - великолепный пример безбашенного британского мюзикла. Да-да, только в Туманном Альбионе народ такие вещи создавать может (чуть ниже поясню, что имею в виду). Написан "Снарк" на основе одноимённой поэмы Люьиса Кэрролла (Lewis Carroll), и оригинальный авторский текст вложен в уста рассказчиков-нарраторов. Песни же написаны специально для мюзикла.

Автор - композитор и стихотворец (текстов песен) - это известный в Англии музыкант Майк Бэтт (Mike Batt). Но о нём я рассказывать не буду, потому что кто захочет, сам найдёт и почитает, а остальным неинтересно. Поговорим лучше о мюзикле.

Единственное, надо процитировать посвящение: "This album is dedicated with love to Samantha and Robin Batt". "Этот альбом с любовью посвящается Саманте и Робину Бэтту". Это, конечно же, дети автора.

Сначала о Кэрролле. Поэму о Снарке он написал в 1874 году, но, в отличие от книг про Алису, она не стала столь уж популярной в России (в отличие от родины). Поэтому я вам настоятельно рекомендую пройти по ссылочке, которую вы видите чуть выше аудиопревью, и ознакомиться как с первоисточником, так и с переводами оного на великий и могучий.

Теперь о мюзикле. Я не буду писать его содержание - Кэрролл с этим прекрасно справился и без меня. Правда, Бобёр поменял пол и стал Бобрихой. И вот тут настало время разговора об английской мюзикловой безбашенности. Только британцы могут поведать о том, что Бобриха и Браконьер (то есть, The Butcher) не только стали друзьями (как было в оригинале), но и полюбили друг друга! Впрочем, и сама поэма изначально настолько крышесносящая, что мало кому придёт идея на её основе мюзикл писать...

Вообще, "Снарк" Бэтта - это как бы две взаимнопроникающие вселенные, разительно отличающиеся друг от друга. Оригинальный текст Кэрролла, повествующий о психах-охотниках, перемежается песнями Майка, которые, судя по тексту, исполняют совершенно адекватные личности. Нестыкуется это у меня в голове... Да и язык изложения совсем иной.

Зато с точки зрения музыки всё прекрасно. Читала, что называется такой стиль "симфоническим роком". Первые несколько прослушиваний удручили - ну, просто мне казалось, что и музыка более сумасшедшая должна быть. А вот как привыкла, как прочувствовала... Короче, если бы не проблема с текстами (см. выше), была бы идеальная вещь для спокойного восприятия.

Ну, и, конечно же, исполнители... Составчик, мягко говоря, звёздный. Начиная от Лондонского оркестра, а также Джорджа Харрисона (George Harrison), игравшего на гитаре, и заканчивая всем певческим составом. Клифф Ричард (Cliff Richard), Арт Гарфункель (Art Garfunkel), Кэптен Сенсибл (Captain Sensible), Денис Уильямс (Deniece Williams), наконец, Джулиан Леннон (Julian Lennon)... Созвездие!

Проще говоря, такие творения критиковать невозможно. Уж слишком высоко планку подняли и держат. Потому перейдём к истории мюзикла.

Жизнь "Снарка" началась ещё в 1984 году. Именно тогда был представлен костюмированный концерт в Barbican Centre с участием Лондонского симфонического оркестра (дирижировал сам Майк Бэтт), Пола Джонса (Paul Jones) в роли Булочника и Кристофера Казенова (Chistopher Casenove) в качестве рассказчика.

В 1986 году вышел концепт-альбом - тот самый, которому посвящена эта страница. Правда, почти сразу он был изъят из продажи - что-то не поделили со звукозаписывающей студией. Состав вам уже известен. Чуть позже, в том же 1986 году, эти исполнители исполняли концертную версию "Снарка" - и опять в Barbican Centre.

Обложка DVD издания

Следующая сценическая версия, уже костюмированная, была показана в Royal Albert Hall в 1987 году, в день дурака (то есть, первого апреля). Тут состав немного изменился: Гарфункеля в роли Браконьера сменил Джастин Хейвард (Justin Hayward), а Клиффа Ричарда в роли Благозвона - Билли Коннолли (Billy Connolly). И рассказчик остался только один - Джон Хурт (John Hurt). Этот концерт снимали на видео, и, при должной доле везения, его можно найти на DVD. А в ряде стран и по телевизору увидеть (а на этой страничке вверху есть ссылка на видеоотрывки из этого концерта - не пропустите).

В 1990 году Бэтт ставил "Снарка" в Австралии, в сиднейском театре State Theatre. В роли Благозвона был Филип Куаст (Philip Quast). Кажется, в том же году (ну, или в следующем) группа актёров-волонтёров играла "Снарка" в Новой Зеландии. А 24 октября 1991 года стартовала двухмиллионная (это в фунтах стерлингов, не забывайте) лондонская версия в театре Prince Edward Theatre - и вот это уже была не концертная, а самая настоящая постановка, со впечатляющей сценографией и декорациями. 152 проектора, подключённых к компьютеру и размещённых по всему театру, демонстрировали 12000 анимированных слайдов! Несмотря на восторженные отзывы и восхваления как Бэтта, так и Куаста (перебравшегося в эту версию из Австралии), шоу закрылось через 7 недель.

А в июле 1995 года стартовала любительская постановка в театре Crucible Theatre британского города Шеффилда (кстати, в этом театре не только спектакли играют, но и проводят главный турнир чемпионата мира по снукеру - тому самому виду бильярда, которым в этом мюзикле занимается Бильярдист!). Здесь фигурировали отличающиеся от "классических" песни, а также изменённое либретто, которые Бэтт написал "по случаю".

И, пожалуй, последнее, о чём я вам поведаю, это полный список песен мюзикла. Ведь концепт-альбом включает в себя, понятное дело, далеко не весь материал. что ж, поехали (правда, я не знаю, это перечень песен оригинальной версии или же "шеффилдской", но это не так и важно).

Act One

1 - Prologue (Пролог)
2 - Opening Titles (Начальные титры)
3 - Children Of The Sky (Дети небес)
4 - Hymn To The Snark (Гимн в честь Снарка)
5 - The Storm and Arrival (Шторм и прибытие)
6 - Who'll Join Me On This Escapade? (Кто присоединится ко мне в этой авантюре?)
7 - The Way We Think (То, как мы думаем)
8 - The Departure (Отправление)
9 - The Bellman's Speech (Речь Благозвона)
10 - Midnight Smoke (Полуночный туман)
11 - The Trouble With You (С тобой стряслась беда)
12 - Dancing Towards Disaster (В танце двинемся навстречу беде)

Act Two

1 - The Banker's Fate (Что стало с Банкиром)
2 - The Hunting (Охота)
3 - Nursery Pictures (Детские картинки)
4 - Waiting For A Wave (В ожидании волны)
5 - The Butchery Waltz (Вальс Браконьера)
6 - Snooker Song (Бильярдная песня)
7 - The Pig Must Die (Свинья должна умереть)
8 - More Trouble (Ещё больше проблем)
9 - The Dismal and Desolate Valley (Мрачная и пустынная долина)
10 - A Delicate Combination (Деликатное сочетание)
11 - As Long As The Moon Can Shine (Покуда луна будет светить)
12 - Yet More Trouble (И ещё больше проблем)
13 - The Vanishing (Исчезновение)
14 - Whatever You Believe (Во что бы ты ни верил)

В качестве послесловия напишу, что многие меломаны относят "Снарка" Бэтта к категории "маст хэв" - "необходимо иметь". Не упускайте возможность, пока дают. ;)

 

Add comment


Security code
Refresh

Передай другим

AddThis Social Bookmark Button

Тут можно что-то поискать...


Облачко тегов