Мир мюзиклов

...Musical World...

  • Увеличить размер шрифта
  • Размер шрифта по умолчанию
  • Уменьшить размер шрифта

Once on This Island (1994, Original London Cast)

E-mail Печать PDF
AddThis Social Bookmark Button

Once on This Island

Original London Cast

1994

Автор музыки: Stephen Flaherty
Автор стихов и либретто: Lynn Ahrens

1 - Prologue / We Dance (Пролог / Мы танцуем)
2 - One Small Girl (Маленькая девочка)
3 - Waiting for Life (В ожидании настоящей жизни)
4 - And the Gods Heard Her Prayer (И боги услышали её молитву)
5 - Rain (Дождь)
6 - Discovering Daniel (Обнаружение Даниэля)
7 - Pray (Молись)
8 - Forever Yours (Навсегда твои)
9 - The Sad Tale of the Beauxhommes (Печальная история Бозомов)
10 - Ti Moune (Ти Мун)
11 - Mama Wil Provide (Мама позаботится)
12 - Some Say (Некоторые говорят)
13 - The Human Heart (Человеческое сердце)
14 - Pray (Reprise) (Молись - повтор)
15 - Some Girls (Некоторые девушки)
16 - The Ball (Бал)
17 - Ti Moune's Dance (Танец Ти Мун)
18 - When We Are Wed (Когда мы поженимся)
19 - Promises / Forever Yours (Reprise) (Обещания / Навсегда твои - повтор)
20 - Wedding Sequence (Свадьба)
21 - A Part of Us (Одна из нас)
22 - Why We Tell the Story (Почему мы рассказываем эту историю)
23 - The Human Heart (Special Mix)

Аудиопревью:

 
Lorna Brown & Anthony Corriette
iTunes
Яндекс.Диск (M4A, VBR)

Читать тексты песен.
Читать об оригинальной бродвейской постановке 1990 года (там же и краткое содержание мюзикла).

 

Исполнители:

Lorna Brown - Ti Moune (Ти Мун)
Anthony Corriette - Daniel (Даниэль)
P. P. Arnold - Erzulie, Goddess of Love (Эрзули, богиня любви)
Sharon D. Clarke - Asaka, Mother of the Earth (Асака, мать земли)
Trevor Michael Georges - Agwé, God of Water (Агве, бог воды)
Clive Rowe - Papa Ge, Demon of Death (Папа Ге, демон смерти)
Shezwae Powell - Mama Euralie (Мама Юрали)
Johnny Worthy - Tonton Julian (Тонтон Джулиан)
Suzanne Packer - Andrea (Андреа)
Mark Vincent - Armand (Арман)
Monique Mason - Little Ti Moune (Маленькая Ти Мун)

 

Программка из Birmingham Repertory Theatre

Как и водится, если мы ведём речь о лондонских мюзиклах 90-х годов, информации о постановке в интернете - почти ноль. О бродвейских, значит, любого времени - масса, а о британских - ну зачем загружать сеть этими сведениями?.. Так что здесь я почти ничего не напишу. Просто отмечу, что вот такая версия - она была. Если кто-то вдруг не был на страничке, посвящённой бродвейской постановке мюзикла Once on This Island ("Однажды на этом острове") - сходите. Там, кроме всего прочего, краткое содержание есть. А тут - непосредственно о лондонском "Острове".

Итак, через 4 года после бродвейской премьеры мюзикл ставится в Великобритании. Сначала - в театре Birmingham Repertory Theatre города Бирмингема (там был пред-вест-эндский прогон постановки; первое представление имело место 2-го, а последнее - 30 июля 1994 года), а потом, как и было запланировано, Once on This Island переехал в Лондон, на Вест-Энд, в театр Royalty Theatre. Премьера состоялась 28 сентября 1994 года. Всего прошло 145 спектаклей.

Вот это - почти всё, что я смогла найти о лондонской версии Once on This Island. Ну, может, ещё тот факт, что на время существования мюзикла театр Royalty Theatre был переименован в Island - "Остров".

Ещё сразу могу сообщить, что, по сравнению с оригинальной бродвейской постановкой, несколько пересмотрели аранжировки (это сразу слышно). Читаем состав оркестра: гитара, бас-кларнет, свирель, труба, тромбон, бас-гитара, перкуссия, клавишные. Вроде, инструментов больше. Только львиная доля звучания отдана на откуп синтезатору (как я понимаю, он и за партию ударных отвечал). Печально. Но для тех, кто, в отличие от меня, не рыдает от синтезированного звука, вполне съедобно.

Судя по фотографиям, костюмы были гораздо более аляповатыми и стилизованными под "негритянскую деревню", чем в Нью-Йорке. С одной стороны, вроде бы, плохо это, с другой - в Британии чуть хуже представляют себе Гаити, так что нужно наглядно продемонстрировать Антильские острова в том числе и костюмами.

А в общем и публика, и критики приняли Once on This Island вполне благосклонно. Мюзикл был даже четырежды номинирован на Laurence Olivier Award (в итоге в одной из номинаций победил). Вот, смотрите:

  • Laurence Olivier Award 1995:
    Best New Musical - лучший новый мюзикл - победитель!
    Best Performance in a Supporting Role in a Musical - лучшая исполнительница второстепенной роли в мюзикле (Sharon D. Clarke)
    Best Director of a Musical - лучший режиссёр мюзикла (David Toguri & Gwenda Hughes)
    Best Theatre Choreographer - лучший театральный хореограф (David Toguri)
Lorna Brown (Ти Мун) & Elizabeth Kerr (маленькая Ти Мун)

Интересно, что в роли богини Эрзули предстала известная в Великобритании соул-певица P. P. Arnold (я не шибко разбираюсь в этом музыкальном направлении, потому не могу адекватно оценивать степень её знаменитости; но по всему выходит - звезда, звездища прямо). Неудивительно, что в качестве бонуса на аудиодиске присутствует "специальный микс" песни The Human Heart в исполнении P. P. Arnold.

А вот Шерон Ди Кларк (Sharon D. Clarke), которая была номинирована на Laurence Olivier Award в 1995 году за роль Асаки, богини земли, через 15 лет повторила эту же роль в обновлённой лондонской версии "Острова" 2009 года. Ещё интереснее, что Лорна Браун (Lorna Brown), британская Ти Мун образца 1994-го, в новом Once on This Island 2009 года тоже участие приняла, но ей досталась роль Эрзули, богини земли (да-да, та самая, что изначально принадлежала P. P. Arnold).

Ну, и об аудиоальбоме. Запись проходила с 6 по 10 сентября (то есть, до премьеры на Вест-Энде, но после Бирмингема) в знаменитой лондонской студии Abbey Road.

Как и бродвейская версия, британская представляет собой законченную историю с большей частью диалогов и со всеми песенными моментами. Общее время звучания - 75 минут (напомню, что на сцене мюзикл длился 90 минут; потеря 15 минут никак не отразилась на восприятии и целостности материала).

Качество записи и сведения, пожалуй, на порядок выше, чем у бродвейского оригинала. Ещё вот прочитала, что использовались цифровые эффекты Dolby Surround, чтобы создать ощущение объёмности и многомерности звучания. Ну, не знаю, но что-то подобное есть. Увы, "цифровое" звучание аранжировок лично меня печалит. В этом плане я предпочитаю альбом 1990 года.

Хотя и вокально бродвейское аудио мне нравится гораздо больше. Конечно, я читала массу отзывов, в которых, напротив, высказывалось мнение, что исполнители бродвесйкие - ужасны, а вот лондонские - прекрасные. Но на мой взгляд британский альбом более "пластиковый", в нём недостаточно эмоций и чувств. Ну, и певческие умения, как я уже сказала, лондонцев я не оценила.

Впрочем, Даниэль - Энтони Корриет (Anthony Corriette) - здесь, пожалуй, получше. На Бродвее Даниэль звучал как типичный афро-американец в приспущенных штанах и в бейсболке (если вы понимаете, о чём я). В Лондоне же хотя бы есть ощущение, что мы слушаем богатенького мальчика-аристократа.

А Ти Мун, Лорна Браун (Lorna Brown), в британской версии меня ну вообще не впечатлила. Тембр её голоса слишком низок и грубоват, на слух Лорна воспринимается гораздо старше, чем есть. Понятно, что если б я имела возможность посмотреть британский "Остров" своими глазами, то судила бы не только по голосу, но, увы, это невозможно, и Ти Мун из Лондона не является сильной стороной аудио. (И это я ещё молчу, что маленькая Ти Мун вообще поёт так себе...)

Ну, про лондонскую постановку Once on This Island, пожалуй, всё. Поскольку мюзикл ставится, где ни попадя, и по сей день - как профессиональными труппами, так и любителями, возможно, рано или поздно появится ещё одно аудио, но об этом говорить ещё рано.

Только вот что ещё скажу. Недавно я писала о мюзикле Aloha и сетовала на его провальность. А Once on This Island, вроде, тоже повествует о событиях на тропическом острове (там - Гавайи, тут - Гаити), но при этом успешен. Почему так? А всё просто. "Алоха" сконцентрирован на гавайской истории, которая зрителям, честно скажем, неинтересна. А "Остров" рассказывает о ценностях, близких и понятных каждому. Вот и вся разница.

P. P. Arnold в роли Эрзули     P. P. Arnold в роли Эрзули     Clive Rowe в роли Папы Ге     Lorna Brown & Shezwae Powell     Lorna Brown, Shezwae Powell & Johnny Worthy     P. P. Arnold & Sharon D. Clarke     Trevor Michael Georges в роли Агве     Trevor Michael Georges & Sharon D. Clarke     Trevor Michael Georges в роли Агве     Репетиция

Все версии этого мюзикла на musicalworld.ws:



Once on This Island
1990, Original Broadway Cast


Once on This Island
1994, Original London Cast
 

Add comment


Security code
Refresh

Передай другим

AddThis Social Bookmark Button

Тут можно что-то поискать...


Облачко тегов