Мир мюзиклов

...Musical World...

  • Увеличить размер шрифта
  • Размер шрифта по умолчанию
  • Уменьшить размер шрифта

Little Shop of Horrors (1986, Motion Picture Soundtrack)

E-mail Печать PDF
AddThis Social Bookmark Button

Little Shop of Horrors

Motion Picture Soundtrack

1986

Композитор Alan Menken
Автор стихов Howard Ashman

1 - Prologue: Little Shop of Horrors - Chiffon, Ronette, Crystal, and Company - Пролог (Маленький магазинчик ужасов)
2 - Skid Row (Downtown) - Seymour, Audrey, Mushnik, Chiffon, Ronette, Crystal, and Company - Задворки
3 - Da-Doo - Seymour, Chiffon, Ronette, and Crystal
4 - Grow for Me - Seymour - Расти для меня
5 - Somewhere That's Green - Audrey - Где-то в зелени
6 - Some Fun Now - Chiffon, Ronette, and Crystal - А теперь повеселимся
7 - Dentist! - Orin, Chiffon, Ronette, and Crystal - Дантист!
8 - Feed Me (Git It) - Audrey II and Seymour - Покорми меня (Добудь)
9 - Suddenly Seymour - Seymour, Audrey, Chiffon, Ronette, and Crystal - Внезапно, Сеймур
10 - Suppertime - Audrey II, Chiffon, Ronette, Crystal - Время ужина
11 - The Meek Shall Inherit - Chiffon, Ronette, Crystal, and Company - Кроткие унаследуют
12 - Mean Green Mother from Outer Space - Audrey II - Шикарная зелёная мама из космоса
13 - Finale: Don't Feed the Plants - Chiffon, Ronette, Crystal, and Company - Финал (Не кормите растения)

 

Читать тексты песен.
Читать краткое содержание на странице оригинальной версии мюзикла.
Посмотреть скриншоты.
Посмотреть видеоотрывки.

Аудиопревью:

 
Обложка фильма
Яндекс.Диск (128 кбит/сек)

20th Anniversary Edition (28 треков, включая бонусы):
Яндекс.Диск (128 кбит/сек)

Фильм:
rutracker.org (AVI version, 512 x 288, 679 Мб, RUS)
rutracker.org (AVI version, 804 x 608, 1,45 Гб, RUS+ENG)
rutracker.org (DVD5 version, NTSC (720 x 576), 4,21 Гб, RUS)
rutracker.org (DVD5 version, NTSC (720 x 480), 4,36 Гб, RUS)
rutracker.org (DVD9 version, NTSC 16:9 (720 x 480), 6,18 Гб, RUS+ENG+SUB)
rutracker.org (DVD9 version, PAL 4:3 (720 x 480), 7,51 Гб, RUS+ENG)
rutracker.org (BDRemux, MKV, 16:9, 1080p, 13,5 Гб, RUS+ENG)
rutracker.org (BDRemux, MKV, 16:9, 1080p, 23,09 Гб, RUS+ENG+SUB)

 

Cостав:

  • Rick Moranis в роли Сеймура Крельборна (Seymour Krelborn), робкого флориста, любящего "странные и интересные растения".
  • Ellen Greene в роли Одри Фулкард (Audrey Fulquard), тихая и неуверенная работница цветочного магазинчика, которая встречается с садистом-дантистом и является объектом обожания Сеймура.
  • Vincent Gardenia в роли мистера Грейвиса Мушника (Mr. Gravis Mushnik), ворчливого хозяина магазинчика.
  • Steve Martin в роли мистера Орина Скривелло (Orin Scrivello) - стоматолога, садиста и бойфренда Одри.
  • Tichina Arnold в роли Кристал (Crystal), одной из трёх певиц.
  • Michelle Weeks в роли Ронетт (Ronette), одной из трёх певиц.
  • Tisha Campbell в роли Чиффон (Chiffon), одной из трёх певиц.
  • Levi Stubbs (голос) в роли Одри II (Audrey II), дьявольского растения, желающего захватить мир.
  • James Belushi в роли Патрика Мартина (Patrick Martin), члена Всемирной Ботанической Ассоциации (World Botanical Enterprises), который собирается срезать побеги Одри II, чтобы продавать по всему миру (в оригинальной, впоследствии изменённой концовке эту роль играл Paul Dooley).
  • Сеймур и Одри
  • John Candy в роли Винка Вилкинсона (Wink Wilkinson), ди-джея WSKID.
  • Christopher Guest в роли Первого покупателя (The First Customer), первого человека, который увидит Одри II в магазинчике.
  • Bill Murray в роли Артура Дентона (Arthur Denton), мазозиста, который приходит к Орину ради боли.
  • Stanley Jones (голос) в роли рассказчика (Narrator), который читает вступительный текст.
  • Miriam Margolyes в роли Медсестры (Dental Nurse), саркастичной медсестры и секретарши Орина.
  • Michael Shannon в роли телерепортёра (TV Reporter).

 

Номинации фильма:

  • Academy Awards (Oscar), 1987
    Best Effects, Visual Effects (лучшие визуальные эффекты)
    Best Music, Original Song: "Mean Green Mother from Outer Space" (оригинальная песня - в данном случае стоит понимать как "песня, написанная специально для данного фильма)
  • Academy of Science Fiction, Fantasy & Horror Films (Saturn Award), 1987
    Best Music (лучшая музыка) - получена награда
    Best Costumes (лучшие костюмы)
    Best Horror Film (лучший фильм ужасов)
    Best Special Effects (лучшие спецэффекты)
    Best Writing (лучший сценарий)
  • Одри II на Статуе Свободы
  • Casting Society of America (Artios), 1987
    Best Casting for Feature Film, Comedy (лучший подбор актёров)
  • Golden Globes (Golden Globe), 1987
    Best Motion Picture - Comedy/Musical (лучший игровой фильм)
    Best Original Score - Motion Picture (лучшая партитура)
  • Hugo Awards (Hugo), 1987
    Best Dramatic Presentation (лучшая актёрская игра)
  • Writers Guild of America (WGA Award), 1987
    Best Screenplay Based on Material from Another Medium (лучший фильм, снятый на основе другого)
  • BAFTA Awards (BAFTA Film Award), 1988
    Best Special Effects (лучшие спецэффекты)

 

Дата релиза: 19 декабря 1986 года. Режиссёр: Фрэнк Оз (Frank Oz; настоящее имя - Ричард Фрэнк Ознович, Richard Frank Oznowicz).

Общий кассовый сбор: $38 748 395. Сбор в день премьеры: $3 659 884 (866 кинотеатров). Всего показы прошли в 1183 кинотеатрах.

Сюжет фильма идентичен сюжету оригинального мюзикла до определённого момента. Так, когда Сеймур уходит, чтобы купить мяса для растения, Одри II звонит Одри по телефону, выманивает её в магазинчик и пытается съесть. А вот дальше всё по-другому: Сеймур успевает спасти Одри, после чего объясняет, что вообще стряслось. Когда юноша сообщает, что думал, что Одри любит его только из-за растения и славы, девушка говорит, что будет любить его, даже если он вновь станет бедным. Беседу прерывает появление торговца Патрика Мартина, который собирается продавать черенки Одри II по всему миру. Перепуганный Сеймур понимает, что растение должно быть уничтожено, иначе количество смертей будет огромным. Юноша начинает бой с Одри II, которая попутно сообщает о том, что на самом деле является пришельцем из космоса. Растение опутывает Сеймура своими отростками, но у юноши получается освободить руки, схватить два обрывка оголённого провода и шокировать монстра ударом тока. Растение умирает со словами: "Вот дерьмо!" ("Oh shit!") Итак, Сеймур и Одри, наконец, вместе. Они женятся и пеерзжают в домик - тот самый, о котором мечтала Одри. Они ещё не знают, что у них во дворе появился улыбающийся бутон - Одри III...

Дантист

На самом деле оригинальная концовка фильма соответствовала фабуле мюзикла - Одри умирает на руках Сеймура, который по её просьбе скармливает тело растению. Затем приходит Патрик Мартин, которого играл Пол Дули (Paul Dooley), тогда как в изменённой концовке эта роль досталась Джеймсу Белуши (Jim Belushi), и рассказывает о желании продавать саженцы (смена актёра произошла по причине занятости Дули). Сеймур сражается с Одри II, которая распевает "Mean Green Mother from Outer Space" (битва под эту песню сохранилась и в изменённой концовке), растение глотает юношу и выплёвывает его очки (зловещий смех растения после этого события принадлежит не озвучивавшему Одри II Леви Стаббсу (Levi Stubbs), а режиссёру Фрэнку Озу). Кристал, Ронетт и Чиффон рассказывают о том, как растение-монстр захватило мир. Страшные картины: испуганные люди и планета, окутанная зелёной порослью. Звучит заключительная песня "Don't Feed the Plants", которая предотвращает зрителей от потакания злу. Финальный титр: "THE END?!?" ("Конец?!!") Растение "прорывает экран" и смеётся в зал.

Именно эта "смена концовок" сделала фильм популярным. В интернете сейчас доступен чёрно-белый 23-минутный ролик - тот самый оригинальный конец.

Что интересно, и режиссёр, и большинство актёров предпочитали оригинальную концовку. Кстати, она обошлась в 5 миллионов долларов (ещё бы, такая глобальность - сначала захват Нью-Йорка, потом битва с армией США, заползание на Статую Свободы; в общем, отсылки к фильму King Kong ("Кинг-Конг") 1933 года и к фильму The War of the Worlds ("Война миров") 1953 года). В общем, группа людей, отвечавших за спецэффекты, с Ричардом Конвеем (Richard Conway) во главе, потрудилась на славу. Но зрители, которые видели предпремьерные показы, считали, что такое окончание фильма слишком мрачно и пессимистично (а как по нам, так в сто раз лучше того слащавого сиропа, который получился впоследствии).

Режиссёр Оз говорил: "В сценической постановке вы убиваете главных героев, а потом они выходят на поклон. В фильме они не выйдут кланяться, они мертвы. Зрители полюбили этих людей, и они ненавидят нас за их смерть". В итоге единственной сценой, выстраданной Ричардом Конвеем, в финальной версии стал момент поездки Орина на мотоцикле по Нью-Йорку в самом начале песни "Dentist!" Всё остальное было переснято.

Сеймур

Ещё несколько вырезанных сцен можно увидеть в виде бонусов на DVD диске (кстати, ряд песен, не вошедших в фильм, были всё же включены в аудиоальбом).

В 1998 году студия Warner Bros. выпустила специальную версию DVD с этим фильмом. Там была представлена оригинальная 23-минутная концовка - правда, в чёрно-белом варианте, без звуковых, визуальных и спецэффектов. Продюсер фильма и владелец всех прав, Дэвид Геффен (David Geffen), отнюдь не был счастлив от такого поворота событий. Дело в том, что он хотел заново представить Little Shop of Horrors в кинотеатрах - но уже с оригинальной концовкой. Соответственно, буквально через несколько дней после начала продаж, Warner Bros. пришлось снять весь тираж с полок и заменить его другой версией - без дополнительного материала.

Кстати, Little Shop of Horrors был первым фильмом, чей тираж на DVD был отозван из-за содержания.

28 февраля 2008 года Warner Bros. получили права на переиздание оригинальной концовки в цветном варианте и со всеми эффектами. Но неожиданно обнаружилось, что оригинал цветной плёнки был... уничтожен во время пожара в студии. Остался только рабочая чёрно-белая копия. Считается, что на сей день единственным владельцем цветной копии остался всё тот же Дэвид Геффен. Надеемся, что рано или поздно она "выйдет из подполья".

Интересные факты и несоответствия:

  • Все сцены фильма сняты в студии. Это была самая большая студия в мире - лондонская студия Альберта Брокколи 007 (Albert R. Broccoli 007 Stage). Режиссёр не хотел ничего снимать за её пределами, считая, что так будет загублена фантастическая атмосфера фильма.
  • Бюджет фильма составил 30 миллионов долларов (в то время как бюджет оригинального фильма 60-х годов - всего 30000 долларов).
  • Первоначально продюсером фильма должен был стать Стивен Спилберг (Steven Spielberg), а режиссёром - Мартин Скорсезе (Martin Scorsese).
  • Все артисты сами исполняли вокальные партии.
  • В оригинальной версии песня "The Meek Shall Inherit" была представлена в более длинном варианте.
  • В неоновой вывеске "CHOOZ" мигают буквы "OZ" - это фамилия режиссёра.
  • Одри
  • Инструменты дантиста-садиста Орина Скривелло "принимали участие" в нескольких фильмах студии Warner Bros. (например, они были гинекологическими инструментами в фильме "Dead Ringers" ("Связанные насмерть") 1988 года и инструментами пластической хирургии, принадлежащими Джокеру в фильме "Batman" ("Бэтман") 1989 года).
  • Сцены, в которых участвуют две самые большие куклы Одри II совместно с актёрами-людьми, сняты на замедленной скорости (первая - 16 кадров в секунду, финальные кадры - 12 кадров в секунду), а впоследствии ускорены до 24 кадров в секунду. Это значит, что актёры были вынуждены замедленно двигаться и говорить (кстати, режиссёр постарался максимально сократить время пребывания в кадре кукол вместе с людьми).
  • Стиву Мартину (Steve Martin), актёру, которого лично мы не любим, но это не важно, потребовалось 6 недель, чтобы снять все свои сцены.
  • Билл Мюррей (Bill Murray), игравший пациента-мазохиста, импровизировал свою роль от и до.
  • Песня "Some Fun Now" была переделана из песни "Ya Never Know" оригинальной офф-бродвейской версии. Четыре песни были вообще вырезаны из фильма, а одна, "Mean Green Mother From Outer Space", специально написана для него.
  • Кукловоды, управлявшие Одри II, являются "ветеранами" компании (а один из них - даже родным сыном) Джима Хенсона (Jim Henson) - создателя телепрограммы "Маппет-шоу" (The Muppet Show). Кстати, Хенсон в 1984 году побывал в Москве, где снял фильм о Сергее Владимировиче Образцове, которого считал своим учителем.
  • В финале песни "Somewhere That's Green" камера делает такой сильный "отъезд" назад, что для достижения этого эффекта потребовалось два крана - один поставлен на верхушку другого, чтобы подхватить камеру. В момент, когда один кран останавливается, а второй начинает движение, заметно покачивание камеры.
  • Сцена роста Одри II в финале песни "Grow for Me" снята так: под подставкой и горшком (верней, банкой из-под кофе, в которую посажено растение) протянут транспортёр, который подвозит куклу ближе к камере.
  • Режиссёр Фрэнк Оз появился в следующей сцене: от сыграл торгового агента, который уговаривает Сеймура подписать контракт в песне "The Meek Shall Inherit".
  • Стив Мартин поранил руки в момент съёмок сцены, в которой его персонаж открывает двойные створки дверей в квартире Одри. В результате в финальном дубле, который вошёл в фильм, он распахиват дверь пинком ноги.
  • Эллен Грин (Ellen Greene), сыгравшая Одри, - единственная актриса из оригинального офф-бродвесйкого состава.
  • Начальные кадры финальной песни "Don't Feed the Plants" являются отсылкой к треш-фильму "Plan 9 from Outer Space" ("План 9 из открытого космоса") 1959 года.
  • Певицы Кристал, Ронетт и Чиффон названы в честь популярных в 50-60-х годах групп The Ronettes, The Chiffons и The Crystals.
  • На роль Одри изначально планировались Барбра Стрейзанд (Barbra Streisand) и Синди Лаупер (Cyndi Lauper).
  • По словам композитора Алана Менкена, персонаж Одри "базируется" на героине фильма "Born Yesterday" ("Рождённая вчера") 1950 года, сыгранной Джуди Холидей (Judy Holliday).
  • Песня "Somewhere That's Green" и соответствующий отрывок фильма были спародированы в мультсериале "Family Guy" (в русском переводе - "Гриффины") в серии "The Courtship of Stewie's Father" ("Ухаживать за отцом Стьюи"), это 16 серия 4 сезона (можете посмотреть видео - тут).
Одри II
  • Одри II стреляет из шестизарядного пистолета как минимум 8 раз.
  • Когда Одри II стреляет сквозь стекло, видны пиротехнические вспышки.
  • В сцене "Downtown" то один, то другой герой оказываются не на том месте, где были в прошлом кадре.
  • "Первый бездельник" в песне "Downtown" не синхронен с точки зрения аудио/видео.
  • В сцене "Big Green Mother From Outer Space" Сеймур достаёт пистолет и готовится стрелять в Одри II. Он не успевает сделать ни выстрела, когда растение выхватывает оружие. Тем не менее, в воздухе виден дымок, как будто кто-то стрелял. Причина в том, что этот эпизод взят из оригинальной концовки фильма, в которой Сеймур действительно делал как минимум три выстрела, которые, правда, не причинили Одри II никакого вреда.
  • В оригинальной концовке Одри погибает, будучи "пожёванной" растением. Из-за этого в финальной версии есть кадры, в которых свадебное платье дувушки запачкано кровью.
  • Одри II исчезает перед тем, как взорваться в конце.

 

 

Add comment


Security code
Refresh

Передай другим

AddThis Social Bookmark Button

Тут можно что-то поискать...


Облачко тегов