Мир мюзиклов

...Musical World...

  • Увеличить размер шрифта
  • Размер шрифта по умолчанию
  • Уменьшить размер шрифта

Boy Friend, The (1954, Original Broadway Cast)

E-mail Печать PDF
AddThis Social Bookmark Button

The Boy Friend

Original Broadway Cast

1954

Автор слов и музыки Sandy Wilson

01 - Overture (Увертюра)
02 - Perfect Young Ladies (Безупречные юные леди)
03 - The Boy Friend (Бойфренд)
04 - Won't You Charleston with Me? (Ты станцуешь со мной чарльстон?)
05 - Fancy Forgetting (Воображаемое забытие)
06 - I Could Be Happy with You (Я могу быть счастлива с тобой)
07 - Sur la Plage (На пляже)
08 - A Room in Bloomsbury (Комната в Блумсбери)
09 - The "You-Don't-Want-To-Play-With-Me" Blues (Блюз "Ты не хочешь играть со мной")
10 - Safety in Numbers (Спасение в количестве)
11 - The Riviera (Ривьера)
12 - It's Never Too Late to Fall in Love (Никогда не поздно влюбиться)
13 - Carnival Tango (Карнавальное танго)
14 - Poor Little Pierette (Бедная крошка Пьеретта)
15 - Finale (Финал)

Читать тексты песен.

Аудиопревью:

 
Яндекс.Диск (192 кбит/сек)

 

Премьерный состав:

Polly - Julie Andrews (Broadway / American debut - бродвейский дебют)
Tony - John Hewer
Madame Dubonnet - Ruth Altman
Percival Browne - Eric Berry
Lord Brockhurst - Geoffrey Hibbert
Lady Brockhurst - Moyna MacGill
Hortense - Paulette Girard
Maisie - Ann Wakefield
Bobby Van Husen - Bob Scheerer
Phillipe - Jimmy Alex
Fay, Lolita - Stella Claire
Susanne - Lyn Connorty
Gendarme - Douglas Deane
Dulcie - Dilys Lay
Charles - Vincent Lynne
Monica - Berkley Marsh
Nancy - Millicent Martin
Marcel, Pepe - Joe Milan
Pierre - Jerry Newby
Waiter - Lyn Robert
Alphonse - Buddy Schwab
Guests - Mickey Calin, Marge Ellis, Phoebe Mackay

 

Julie Andrews & John Hewer

The Boy Friend - это достаточно простенький, но миленький мюзикл без особого сюжета. Ну, поют. Ну, танцуют. И вокруг - любовь, любовь, любовь... Но дело в том, что именно такое произведение и было нужно в то время - Великобритания ещё не оправилась от Второй Мировой Войны, необходим был эдакий лучик света и тепла. Его роль и исполнил The Boy Friend (наверное, название переводить не будем - термин "бойфренд" известен ныне всем). Действие мюзикла происходит в 20-х годах XX века - мирный спокойный период между двумя войнами - в беззаботной французской Ривьере на берегу моря.

Оригинальная версия этого английского мюзикла была поставлена в лондонском театре Wyndham's Theatre (какая редкость - мюзикл, перекочевавший не с Бродвея в Великобританию, а наоборот). Премьера состоялась 14 января 1954 года, а всего The Boy Friend на этой сцене показывали 2084 раза (что сделало его третьим по "длине жизни" среди европейских и бродвейских спектаклей того времени).

Почти одновременно с оригинальной вышла и та версия, которой посвящена данная страница. 30 сентября 1954 года в бродвейском театре Royale Theatre (ныне - The Bernard B. Jacobs Theatre) зрители впервые увидели американскую постановку The Boy Friend (всего прошло 485 спектаклей).

И именно эта версия The Boy Friend познакомила мир с блистательной Джули Эндрюс (Julie Andrews). Но слава придёт позже - а пока есть главная роль в мюзикле, о котором мы продолжаем говорить.

По сути, The Boy Friend являлся комической стилизацией музыкальных шоу 20-х годов и был написан для весьма небольшого количества исполнителей (изначально - взрослые герои, полдюжины учениц, несколько юношей "для комплекта" - их роли исполняют участники хора). Невысокая стоимость постановки сделала этот мюзикл весьма популярным в любительских и студенческих театрах. Кстати, The Boy Friend имеет не двух-, а трёхактовую структуру.

В принципе, можно уже переходить к содержанию мюзикла. Но повторим: не ждите сюжета. The Boy Friend - весёлое музыкальное шоу.

Первый акт обычно начинается с рассказа одного из артистов перед закрытым занавесом о периоде, в который происходит действие The Boy Friend. После этого актёр представляет оркестр, тот, в свою очередь, приступает к увертюре.

Пансион благородных девиц мадам Дюбонэ (Madame Dubonnet) под Ниццей. Девушки-ученицы заявляют, что они - совершенные юные леди (трек Perfect Young Ladies), но с ними в скандал вступает юная модница - горничная Гортензия (Hortense), утверждающая, что девушки не так уж превосходны, как о том говорят. Входит скромная Полли Браун (Polly Browne), сообщающая, что её секретный эскорт на костюмированный бал, который пройдёт этим вечером, прибудет с минуты на минуту. Сама она будет наряжена в костюм Пьеретты. В предвкушении торжества, девушки поют о важнейшем элементе оного - приходе юношей (трек The Boy Friend).

Входит директриса мадам Дюбонэ. Девочки разбегаются, но она хочет поговорить с Полли. После ряда вопросов, та признаётся, что ей не с кем танцевать на празднике - богатый отец Полли запрещает ей заводить отношения с неподобающим молодым человеком. Мадам Дюбоне обещает побеседовать с мистером Брауном сразу, как только он появится на балу.

Мэйзи (Maisie), одноклассница Полли, прерывает беседу своим появлением. Как только директриса уходит, в окне показывается Бобби Ван Хусен (Bobby Van Husen). Мэйзи пытается прогнать его, но он всё же получает у неё обещание дарить ему каждый танец на балу (трек Won't You Charleston With Me?).

Парочка уходит, появляется помпезный пожилой джентельмен. Это Персиваль Браун (Percival Browne), отец Полли, пришедший побеседовать с мадам Дюбонэ. Директриса входит в дверь и вздрагивает от неожиданности - она узнала этого человека. Они начинают беседовать о Полли, но в конце концов осознают, что уже встречались раньше - в конце войны они как-то танцевали вальс всю ночь напролёт (трек Fancy Forgetting). Разговор заканчивается поцелуем (и концом данной сцены).

Входит Полли. Почтальон Тони (Tony) приносит ей посылку "для мисс Полли Браун" ("for Miss Polly Browne"). Их симпатия друг к другу возникает мгновенно. Полли предлагает Тони сопровождать её на карнавале в костюме Пьеро (трек I Could Be Happy With You). Молодые люди договариваются встретиться вечером на оркестровой эстраде, которая расположена на пляже. Тони уходит, а Полли понимает, что даже не знает его имени.

Первый акт заканчивается радостной встречей Полли и её отца (трек The Boy Friend Reprise).

Второй акт: тот же вечер, юноши и девушки в купальных костюмах на пляже (трек Sur Le Plage).

Появляется лорд Брокхурст (Lord Brockhurst) с моноклем и высоким артериальным давлением. Он флиртует с молодыми девушками, но тем не менее находится под присмотром леди Брокхурст. Они обсуждают странное исчезновение своего сына Тони из оксфордского колледжа. Утешая друг друга, чета уходит. При этом, лорд не перестаёт оглядываться на девушек в купальниках.

Полли и Тони встречаются там, где и было запланировано. Полли решает не следовать семейным традициям и сообщает, что будет секретарём школы. Молодые люди оживлённо делятся планами на будущую простую жизнь (трек A Room In Bloomsbury; Блумсбери - один из районов центрального Лондона). В результате они целуются, но появляется надменная Гортензия, которая узнаёт Тони и заявляет, что он всего лишь почтальон ("just a messenger boy"). Полли уговаривает Гортензию не рассказывать её тайну мадам Дюбонэ, и парочка убегает.

Лорд Брокхурст застаёт мадам Дюбонэ и Персиваля Брауна и получает от директриссы пощёчину. Она уходит, чтобы найти для Персиваля купальный костюм, а лорд начинает расспрашивать Брауна о ней. Тот негодует. Леди Брокхурст уводит мужа, директрисса приносит Персивалю плавки (трек You Don't Want To Play With Me Blues).

Внимание всех юношей уделено кокетке Мэйзи, обещающей им танцы на балу. К злости Бобби, она флиртует со всеми (трек Safety In Numbers).

Тони и Полли договариваются встретиться в кафе в девять часов вечера перед балом (трек I Could Be Happy With You). Поцелуй. Входит Брокхурст и застаёт сына за этим занятием (о, да! Тони - его сын!). Тони убегает, лорд зовёт жандарма. Все - и даже Полли - уверены, что Тони - вор. Конечно, так и есть. Ведь он украл её сердце и не придёт на бал после всего произошедшего.

Третий акт. Терраса кафе, на которой танцуют пары. Мадам Дюбоне и Персиваль обсуждают печаль Полли и решают, что она влюблена, и ей нужна та, кому она сможет довериться, - взамен матери, которая умерла много лет назад. Они вспоминают свою встречу во время окончания войны. Любовь витает в воздухе.

Бобби делает Мэйзи предложение, и та обещает ответить в полночь. Другие девушки получают такие же предложения от Альфонса, Марселя и Пьера (Alphonse, Marcel, and Pierre), но тоже сообщают о принятии решения в полночь. Юноши расстроены, не желая ждать. Они танцуют, коротая время (трек The Riviera).

Гортензия задерживает Тони для разговора. Она говорит, что у Полли разбито сердце. Тони просит Гортензию проследить, что Полли придёт на бал, и уходит переодеваться в костюм.

Лорд Брокхурст флиртует с одной из девушек, доказывая ей выгоды любви к зрелому мужчине (трек It's Never Too Late To Fall In Love). Но как всегда во время появляется его жена и прекращает флирт.

Появляется несчастная Полли в костюме Пьеретты. Леди Брокхурст узнаёт её - это та самая девушка, с которой Тони был вечером. Увидев костюм девушки, мадам Дюбонэ поёт песню о бедной Пьеретте, которую помнит с самого детства (трек Poor Little Pierrette).

Появляется Тони в костюме и маске Пьеро и приглашает Полли на танец, но она отвечает: "Я боюсь, я не могу танцевать с незнакомцем" ("I'm afraid I can't dance with a stranger"). Его поцелуй позволяет Полли узнать её Тони.

Чета Брокхурстов обнимает сына. Тони и Полли рассказывают друг другу, что они не те, за кого себя выдавали - Тони наследник лорда Брокхурста, Полли дочь миллионера. Но поверьте, они легко простили друг друга.

Персиваль Браун получает согласие мадам Дюбонэ стать его женой. Полночь, юноши ждут... Конечно же, все девушки согласны. И финальные слова одного из юношей: "Эй! Как там насчёт чарльстона?" ("Swell ... now how about that Charleston?")

 

Comments   

 
Ия Савинна
0 # Ия Савинна 2015-04-22 01:28
В 1971 году его даже экранизируют - правда там режиссёр применит интересный ход - мюзикл будет представлен как провальный спектакль на сцене, который вынуждены играть актёры, а за кулисами - интригы, сплетни и прочее - в театр приехал голливудский продюсер, ищущий новые таланты и приметивший исполнительную роли Полли.
Reply | Reply with quote | Quote
 

Add comment


Security code
Refresh

Передай другим

AddThis Social Bookmark Button

Тут можно что-то поискать...


Облачко тегов