Мир мюзиклов

...Musical World...

  • Увеличить размер шрифта
  • Размер шрифта по умолчанию
  • Уменьшить размер шрифта

Aloha (1981, New Zealand Cast)

E-mail Печать PDF
AddThis Social Bookmark Button

Aloha

New Zealand Cast

1981

Автор музыки и стихов: Eaton Magoon Jr.
Авторы либретто: Robert Helpmann, Eaton Magoon Jr.

1 - Suffer (Graeme Cleaver, June Barrett) / Страдание
2 - My Sweet Tomorrow (Derek Metzger) / Моё светлое завтра
3 - Heathen (Dave Noda) / Язычники
4 - This Is Someone I Could Love (Aja Kane) / Этого человека я могла бы полюбить
5 - No Way in Hell (Derek Metzger, Dave Noda, Kerry Downey) / Не выйдет в аду
6 - Sometimes It Rains (Maggie Anderson, Elaine Jones) / Иногда идёт дождь
7 - Aloha, Lord (Lorie McCormack) / Алоха, Господь
8 - House of Grass (Dave Noda) / Дом из травы
9 - Christianity (Elaine Jones) / Христианство
10 - Fire and Brimstone (Grame Cleaver, June Barrett) / Огонь и сера
11 - I Hear Hawaii (Derek Metzger) / Я слышу Гавайи
12 - I Hear Hawaii - Part 2 (Derek Metzger) / Я слышу Гавайи - часть 2
13 - I Hear Hawaii - Part 3 (Derek Metzger) / Я слышу Гавайи - часть 3
14 - Glory Be (June Barrett, Elaine Jones) / Слава
15 - More Better Go Easy (Elaine Jones) / Лучше относиться ко всему легко
16 - The Eighth Day (Maggie Anderson) / Восьмой день
17 - Lei of Memories (Elaine Jones) / Воспоминания

Аудиопревью:

 
Яндекс.Диск (M4A, VBR, max 128 кбит/сек; оцифровка винила)

Посмотреть видео (4 отрывка, снятых на любительскую камеру; качество - так себе... очень так себе).

 

Исполнители:

Derek Metzger - Reverend Jonathan Beacon (преподобный Джонотан Бикон)
Graeme Cleaver - Reverend Hiram Burnham (преподобный Хирам Бёрнхэм)
Elaine Jones - Hepsibah Burnham (Эпсиба Бёрнхэм)
Kerry Downey - Kalialani
Dave Noda - Mano'Ula
Maggie Anderson
June Barrett
Aja Kane
Lorie McCormack

 

Программка бродвейской версии 1972 года

А сегодня я предлагаю вам познакомиться с новозеландским творением под названием Aloha. Да, информации про него не слишком много, но не всё же длиннющие простыни текста читать. И вообще, на этом сайте ещё ни одного мюзикла из Новой Зеландии не отметилось.

Итак, жил да был в гавайской столице Гонолулу композитор и автор пьес Итон Магун младший по прозвищу Боб (Eaton ‘Bob’ Magoon Jr.). А был он, надо сказать, настоящим патриотом (неудивительно - Магуны были одной из старейших гавайских фамилий) и обожал сочинять мюзиклы про родные острова.

Первым из них стала 49th Star ("49-я звезда"; вспоминайте флаг США). Но это было так, несерьёзно, без размаха - только в рамках Гавайев. А вот второе творение Магуна, мюзикл 13 Daughters ("13 дочерей"), повествующий о свадебных традициях Гавайев, был поставлен на Бродвее, где пережил 28 показов.

Третий мюзикл Магуна, Thank Heaven for the Heathen ("Хвала небесам за язычников") появился в 1968 году и был первоначально поставлен в гавайском городе Пунаху. Сюжет охватывал 1819 год (время приезда первых миссионеров на Гавайи и их взаимодействия с туземцами - так сказать, зарождение местной "цивилизации") и "наше время" - то есть, конец 60-х, период хиппи и, соответственно, взаимодействие туземцев и хиппи. В итоге зрители осознавали, что между этими двумя временными периодами масса общего, они прямо таки как братья-близнецы. (Да, это всё, что мне известно о содержании!)

Вероятно, местные зрители приняли шоу благосклонно, и Магун, вооружённый опытом, полученным при переносе на Бродвей своих "13 дочерей", начинает трудиться над адаптацией для США Thank Heaven for the Heathen. К работе над либретто он привлекает сэра Роберта Хелпманна (Sir Robert Helpmann), австралийского танцора и хореографа. Что поделать, композитор, говорят, имел дурную привычку в бизнесе и творчестве опираться на свои дружеские чувства, а не на истинные знания и умения выбранных им "помощников".

Время действия "современной части" незначительно передвигается в 1972 год. В ходе переделок изменяется и название мюзикла. Теперь он именуется коротко и звонко: Heathen! ("Язычники!").

В общем, долго ли, коротко ли, но 13 мая 1972 года в бродвейском театре Billy Rose Theatre начались предпремьерные показы Heathen! (всего их было 6), уже 21 мая состоялась премьера. Она же стала и финальным представлением мюзикла - Heathen! пережил всего один показ и был закрыт.

Ничего странного. Во-первых, какого же нормального американца волнует происходящее на далёких Гавайях?.. Тем более, будь это ещё какой-нибудь детектив... Во-вторых... ну, мягко говоря, не шедевр этот ваш Heathen! был. Критик Дуглас Уотт (Douglas Watt) даже высказался в том плане, что мюзикл "столь плох, что он может нанести ущерб туристическому бизнесу по всему Тихому океану". К счастью, поток отдыхающих не успел испугаться Heathen! - немудрено после одного-то показа - и спокойненько катался себе на американские юга.

Но недаром же Роберт Хелпманн носил свою фамилию - "Помощник"! Всё ещё можно исправить, решил он, и в 1981 году возобновил мюзикл о Гавайях... в Новой Зеландии (это как раз вполне нормально для австралийца - они ж соседи). На этот раз он решил сам выступить в роли режиссёра-постановщика (на Бродвее он даже к хореографии никакого отношения не имел - так, соавтор либретто). Чувствуете, да? Вот хлебом не корми, дай заняться тем, что не умеет.

В третий раз сменилось название. Теперь оно было радостным и очень гавайским: Aloha ("Алоха").

Что же касается режиссёрских талантов сэра Хелпманна... Их мы можем оценить во всей красе, ведь сохранилось несколько видеоотрывков из новозеландской "Алохи". Кому лень идти по ссылке и смотреть ролики, могу посоветовать представить себе какой-нибудь спектакль о юге и туземцах в захудалой сельской школе (и то ученики с большим огоньком к таким делам подходят). Моя любимая "режиссёрская находка" - диалоги персонажей. Они общаются не друг с другом, а тупо выстраиваются в линию и выдают реплики строго в зал (как в КВНе 80-х и 90-х).

А ведь на афишах писали - "A Spectacular New Musical" ("Захватывающий новый мюзикл"). Лгуны такие.

В общем, новозеландская премьера состоялась 17 октября 1981 года в театре Founders Theatre города Гамильтона. После 15 показов мюзикл сошёл со сцены.

Неунывающий Хелпманн решает записать аудиоверсию Aloha. В принципе, он прав: музыка - лучшее, что есть в этом мюзикле. Несколько песен ну прямо очень недурны.

Несмотря на то, что пели в основном участники новозеландской труппы ("и другие", как сказано на обложке), выпущен винил был силами гавайской звукозаписывающей фирмы. Этому есть два объяснения. Первая: автор местный, здесь ему проще такие дела решать. Вторая: в 1982 году мюзикл Aloha переехал на Гавайи.

Да-да, причём, как минимум, часть труппы была той же, что и в Новой Зеландии (в частности Дэвид Мецгер - Derek Metzger, - исполнитель главных ролей: преподобного Джонатана в прошлом и просто Джонатана в настоящем). Играли в столице Гавайев, Гонолулу, в театре Honolulu Community Theatre (с 1990 года он называется Diamond Head Theatre). Название выглядело так: Aloha: A Musical of the Islands ("Алоха: мюзикл островов").

Увы, понятия не имею, долгой ли была гавайская жизнь Aloha. Потому ещё немного поговорим об альбоме.

Кроме песен из мюзикла Aloha в самом конце присутствавал трек Lei of Memories. Он был перед самой премьерой вырезан из мюзикла 13 Daughters, но, видимо, автор любил эту песню, потому решил добавить сей чужеродный элемент на пластинку.

На обложке сказано, что по сравнению с бродвейскими усложнены аранжировки: вместо оригинального оркестра из 8 человек здесь аж 28 музыкантов вкалывают.

Ну, а главное, что альбом этот сегодня стал коллекционной редкостью. Аудиоверсия Aloha ни разу не переиздавалась, но мы можем послушать оцифровку винила (довольно неплохую) и проникнуться духом Гавайев.

В 1985 году наступил черёд второй профессиональной новозеландской постановки мюзикла Aloha в театре His Majesty's Theatre города Окленда (и не надоело на те же грабли наступать?..). Более ничего о попытках поставить многострадальную "Алоху" не слышно...

Наверное, оно и правильно.

Скриншоты из видеоотрывков новозеландской постановки

Качество, уж простите, какое есть...
Suffer     My Sweet Tomorrow     I Hear Hawaii     I Hear Hawaii     Glory Be     Glory Be     Сцена перед Aloha, Lord     Aloha, Lord     Aloha, Lord
Теги:
 

Add comment


Security code
Refresh

Передай другим

AddThis Social Bookmark Button

Тут можно что-то поискать...


Облачко тегов