Мир мюзиклов

...Musical World...

  • Увеличить размер шрифта
  • Размер шрифта по умолчанию
  • Уменьшить размер шрифта

70, Girls, 70 (1991, Original London Cast)

E-mail Печать PDF
AddThis Social Bookmark Button

70, Girls, 70

Original London Cast

1991

Музыка: John Kander
Стихи: Fred Ebb
Либретто: Fred Ebb, Norman L. Martin, Joe Masteroff

1. Old Folks (Opening) (Старики - вступление)
2. Home (Дом)
3. Well Laid Plans (Отлично продуманные планы)
4. Coffee in a Cardboard Cup (Кофе в картонной кружке)
5. Hit It, Lorraine (В яблочко, Лорейн)
6. Do We? (Мы можем?)
7. Emma Finch (Эмма Финч)
8. Broadway, My Street (Бродвей, моя улица)
9. Boom Ditty Boom (Песенка "Бум-бум")
10. Believe (Поверь)
11. Go Visit Your Grandmother (Сходи в гости к бабушке)
12. I Can't Do That Anymore (Я больше не могу этого делать)
13. 70, Girls, 70 (70, девчонки, 70)
14. Yes (Да)
15. Finale (Финал)

Читать тексты песен.

Аудиопревью:

 
Дора Брайан в роли Иды
iTunes
Яндекс.Диск (M4A, VBR)

Исполнители:

Dora Bryan - Ida Dodds (Ида Доддс)
Joan Savage - Gert (Герт)
Len Howe - Harry (Гарри)
Brian Greene - Walter (Уолтер)
Shezwae Powell - Melba (Мельба)
Buster Skeggs - Fritzi (Фритци)
Stephanie Voss - Ethel / Sadie (Этель / Сэди)
Jo Stewart - Lorraine (Лоррейн)
James Gavin - Eddie (Эдди)
Pip Hinton - Eunice (Юнис)
Bill Bradley - Joe (Джо)
Peter Edbrook - Pete (Пит)
Bill Bradley, Peter Edbrook - Guards (Охранники)

 

Дора Брайан

Мы с вами уже поговорили об оригинальной бродвейской постановке мюзикла 70, Girls, 70 ("70, девчонки, 70"), потому я повторяться не буду - и чуть-чуть истории, и краткое содержание я уже разместила на той страничке. Здесь - буквально пара фактов о лондонской версии 1991 года (ну, нет сведений в интернете о ней, потому - что нашла).

Напоминаю, что на Бродвее мюзикл этот с треском провалился (и громкие имена авторов не помогли), просуществовав всего месяц. Увидев основной причиной неудачи одновременное с 70, Girls, 70 отпремьеривание Follies Стивена Сондхайма (разница составляла всего 11 дней - причём, в пользу деды Стивена), тоже вещающего о престарелых актёрах, некто решил дать 70, Girls, 70 второй шанс - причём, в Великобритании (адаптировать к местным условиям материал не стали - там так и пели о возвращении на Бродвей и про "всех бабулек в США").

Сначала 70, Girls, 70 предстал перед английской публикой в 1990 году на театральном фестивале в Чичестере (Chichester Festival Theatre). Не знаю по поводу всей труппы, но вот знаменитая Дора Брайан (Dora Bryan) в главной роли уже блистала. (Тут я отвлекусь и замечу, что если на Бродвее игравшая Иду Милдред Нэтвик (Mildred Natwick) не была таким уж "культовым" персонажем - она так и говорила про себя, что, мол, никогда я не была, как Этель Мерман; то в Британии, судя по рецензиям, делали большой упор на "знаменитую старушку. К слову, в 1987 году Дора принимала участие в лондонской постановке Follies.)

Затем материал был пересмотрен и переписан. Поработали и над либретто, и над музыкальными композициями. Исчезли песни You and I, Love и любимая мной The Elephant Song (вероятно, решили градус печали снизить), появилась I Can't Do That Anymore (там старички жалуются, что, мол, раньше я многое мог - и петь, и танцевать,и вообще, а сейчас - не могу уже). The Caper трансформировалась в Well Laid Plans (от старого варианта осталось только начало). А вот See the Light и Emma Finch - одна и та же песня, просто почему-то в британской постановке её решили назвать по имени главной героини.

А режиссёр, Пол Керрисон (Paul Kerryson) говорил так: "Частично проблемой 70, Girls, 70 на Бродвее... могло быть то, что его делали таким "большим", а это никак не подходит данному мюзиклу. Его шарм в том, что он столь интимен". В общем, Керрисон был за камерность, и он её добился. Громоздкие декорации? Забудем про них! Всё действие развивается в одной-единственной декорации. Постановка номеров - соответствующая общей идее. Оркестр - сократить! Хватит всего пятерых музыкантов.

Я не могу судить, поспособствовало ли это мюзиклу или нет, а вот удешевило постановку - стопроцентно. Ну, тоже польза...

Итак, 17 июня 1991 года состоялась премьера 70, Girls, 70 в лондонском театре Vaudeville Theatre, а последний показ датируется 21 сентября того же года. Всего было 112 спектаклей. Я не знаю, почему прожил мюзикл всего три месяца. Да, рецензии были разные - от хвалебных до разгромных. сходились лишь в одном: Дора Брайан прекрасна.

Но тут вот что интересно: если американцы вспоминают свой 70, Girls, 70 как один из величайших провалов, то британцы сентиментально вспоминают свою версию, используя слова "хит", "великолепный", "прекрасный" и т.п. Ну, может, виной тому - Дора Брайан, к которой рецензенты относятся с величайшим пиететом.

Кстати, в свои 68 лет (а именно столько Доре было в 1991-м) актриса впечатляла публику шпагатами и прочими гимнастическими трюками. Но не стоит думать, что в те годы она была так уж стара - умерла Брайан совсем недавно, 23 июля 2014 года. Ей был 91 год. (У Милдред Нэтвик, кстати, бродвейской Иды, похожая история: роль ей досталась в 1971 году, когда артистке было 66 лет, а покинула сей мир она в возрасте 89 лет, в 1994 году. Похоже, своим главным героиням мюзикл 70, Girls, 70 обеспечивает долголетие.)

К сожалению, больше ничего об английской постановке сказать не могу. Британцы традиционно скупы на архивные сведения и выдавливают их в интернет по капле. Одно только предположение сделать не побоюсь. Судя по тому, что существует программка мюзикла, датированная 1992 годом, 70, Girls, 70 в Дорой Брайан шёл после лондонского закрытия в Manchester Opera House. Был ли это тур по Великобритании или же кратковременный показ в конкретном театре Манчестера - увы, не знаю.

Если говорить о моих субъективных впечатлениях, то звучание оригинальной бродвейской записи мне нравится больше - в том числе и с вокальной точки зрения. Однако и альбом из Лондона вполне заслуживает ознакомления - если уж мюзикл вас заинтересовал.

Рекламный флаер, вкладывавшийся в программки иных мюзикловРекламный плакатПрограммка мюзикла из Manchester Opera HouseПрограммка мюзикла

Дора Брайан и труппа мюзиклаДора Брайан

Все версии этого мюзикла на musicalworld.ws:



70, Girls, 70
1971, Original Broadway Cast


70, Girls, 70
1991, Original London Cast
 

Comments   

 
Алиса
0 # Алиса 2016-08-15 12:28
Здравствуйте. Здесь можно найти информацию по актерам, участвовавшим в Chichester Festival Theatre:
passiton.cft.org.uk/.../...
Reply | Reply with quote | Quote
 
 
x
0 # x 2017-04-12 14:47
Do not Levitra pen ebay Buy cialisonlinerxonline.com/ , online usa Medical uses for viagra Viagra ohne rezept online .
Reply | Reply with quote | Quote
 

Add comment


Security code
Refresh

Передай другим

AddThis Social Bookmark Button

Тут можно что-то поискать...


Облачко тегов